Vertaling van "schlußfolgerungen erwähnten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prüfungsergebnisse | Schlußfolgerungen
conclusies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem wird die Arbeit an anderen in diesen Schlußfolgerungen erwähnten Vorschlägen auf derselben Ratstagung im Hinblick auf ein Gesamtkonzept fortgesetzt.
Daarnaast zullen de werkzaamheden aangaande de andere in deze conclusies opgenomen voorstellen in bovengenoemde Raadszitting voortgezet worden met het oog op een algehele aanpak.

Der Rat war der Ansicht, daß die Mitteilung der Kommission weiter geprüft werden sollte, insbesondere im Lichte der erwähnten Schlußfolgerungen, um so einen kohärenten Rahmen für die Weiterentwicklung des Binnenmarkts zu schaffen.
Volgens de Raad moet de mededeling van de Commissie verder worden besproken, met name in het licht van de bovenvermelde teksten, zulks teneinde een samenhangend kader te scheppen voor de verdere ontwikkeling van de interne markt.

Zwar hat das Parlament noch keine umfassende Untersuchung durchgeführt, aufgrund dieser Stellungnahmen und der Schlußfolgerungen der erwähnten Anhörung lassen sich jedoch einige gefestigte Standpunkte beschreiben:
Hoewel het Parlement deze kwestie nog niet helemaal onderzocht heeft, leveren deze standpunten en ook de conclusies van de hoorzitting de volgende aanwijzingen op:

Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Mitgliedstaaten ermächtigen, die Verhandlungen mit den betreffenden dritten Ländern auf der Grundlage der Schlußfolgerungen zu eröffnen, die sich im Rahmen des in Artikel 10 erwähnten Verfahrens ergeben haben.
De Raad kan op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de Lid-Staten machtigen onderhandelingen met de betrokken landen te openen op basis van de conclusies waartoe men in het kader van de in artikel 10 bedoelde procedure is gekomen .