Traduction de «schlechte schlecht ausgebaute infrastruktur » (Allemand → Néerlandais) :

Eine schlechte Anbindung, mangelnde Infrastruktur und schlechte Verkehrsverbindungen in diesen Schlüsselbereichen sind neben den ungenügenden grenzübergreifenden Verkehrsnetzen wirklich wichtige Fragen.
De gebrekkige toegankelijkheid, infrastructuur en transportverbindingen in deze gebieden zijn inderdaad, naast het ontbreken van adequate grensoverschrijdende vervoersnetwerken, ernstige problemen.

In den neuen Ländern gibt es eine sehr schlechte und schlecht ausgebaute Infrastruktur, wenn ich zum Beispiel an die Verkehrspolitik denke.
Als we bijvoorbeeld naar het vervoersbeleid kijken, zien we dat in de nieuwe lidstaten sprake is van een belabberde en slecht ontwikkelde infrastructuur.

Es umfasst die Probleme (u.a. natürliche Ausstattung, unzureichende Kapitalakkumulation, fehlende Dynamik auf Grund eines niedrigen Humankapitals, schlechte Infrastruktur, schlechte Dienstleistungen, fehlende kulturelle Aktivitäten usw.), die zu Ungleichheiten in der wirtschaftlichen Leistung und Aktivität und im wirtschaftlichen Wohlergehen (BIP pro Kopf) führen.
Hieronder vallen belemmeringen (d.w.z. natuurlijke rijkdommen, onvoldoende kapitaalvergaring, gebrek aan dynamiek door te weinig menselijk kapitaal, gebrekkige infrastructuur, slechte dienstverlening, niet bestaande culturele activiteiten, enz.) die aanleiding zijn tot verschillen in economische prestaties en bedrijvigheid en economisch welzijn (BBP per hoofd).