Traduction de «schlachtwert tiere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schlachtwert
rijpheidscoëfficiënt

Schlachtwert
slachtwaarde

Schlachtkörperwert | Schlachtwert
slachtwaarde

Leiterin eines Tier- und Tierfuttergeschäftes | Leiter eines Tier- und Tierfuttergeschäftes | Leiter eines Tier- und Tierfuttergschäftes/Leiterin eines Tier- und Tierfuttergschäftes
afdelingsmanager verkoop dieren en dierartikelen | verkoopleidster detailhandel dieren en dierartikelen | bedrijfsleider dierenwinkel | filiaalmanager dierenwinkel

Vertriebsleiterin für lebende Tiere | Vertriebsleiter für lebende Tiere | Vertriebsleiter für lebende Tiere/Vertriebsleiterin für lebende Tiere
chef distributie levende dieren | logistiek manager levende dieren | distributiechef levende dieren | distributiemanager levende dieren

Großhändlerin für lebende Tiere | Großhändler für lebende Tiere | Großhändler für lebende Tiere/Großhändlerin für lebende Tiere
groothandelaar in pluimvee | groothandelaar in levende dieren | groothandelaar in vee

Tierversuch [ Labortier | Tierzuchtanstalt (Labor) | Versuch am Tier | Versuchstier ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

Wohlbefinden der Tiere [ Rechte der Tiere ]
welzijn van dieren [ rechten van het dier ]

transgenes Tier [ genetisch verändertes Tier ]
transgeen dier [ genetisch gemodificeerd dier ]

Rat für das Wohlbefinden der Tiere
Raad voor dierenwelzijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für die letztgenannte Option wird keine finanzielle Entschädigung gewährt, und zwar mit der Begründung, dass der Schlachtwert der Tiere die Landwirte für den Verlust ihrer Tiere entschädigen wird.
Voor de laatste optie is geen compensatie beschikbaar, aangezien ervan wordt uitgegaan dat de slachtwaarde van de dieren de boeren compenseert voor het verwijderen ervan.

Um eine ausgewogene Wahl zwischen Keulung und Schlachtung zu ermöglichen, die auf ethischen und veterinärmedizinischen Erwägungen und nicht auf finanziellen Überlegungen basiert, sollten die Mitgliedstaaten auch für die Differenz zwischen wirtschaftlichem Wert und Schlachtwert der Tiere durch die EU entschädigt werden.
Ten einde de keuze tussen afmaken en slachten in evenwicht te brengen, die op ethische en veterinaire gronden en niet op financiële gronden moet zijn gebaseerd, zou de EU aan de lidstaten een billijke compensatie moeten uitkeren voor het verschil tussen de economische waarde en de slachtwaarde van de dieren.

Der Schlachtwert der Tiere bedeutet somit oft keine angemessene Entschädigung für die Landwirte, und die Mitgliedstaaten müssten dann die Lücke schließen.
Derhalve vormt de slachtwaarde van dieren vaak geen toereikende compensatie voor de boeren en moeten de lidstaten zelf dit verschil overbruggen.

Der wirtschaftliche Wert der Tiere ist jedoch häufig höher als ihr Schlachtwert zu diesem speziellen Zeitpunkt.
Dieren hebben echter vaker een hogere economische waarde dan hun slachtwaarde op dat precieze moment.

Art. 3. § 1. Der von dem Veterinärinspektor bezeichnete Sachverständige begibt sich innerhalb von achtundvierzig Stunden an den vom Veterinärinspektor angegebenen Ort und bestimmt den Ersatz- und Schlachtwert eines jeden zu schlachtenden Tieres.
Art. 3. § 1. De deskundige aangeduid door de inspecteur-dierenarts, begeeft zich binnen de achtenveertig uur naar de plaats aangewezen door de inspecteur-dierenarts en bepaalt de vervangings- en slachtwaarde van elk van de af te slachten dieren.

Der Ersatz- und Schlachtwert der zu schlachtenden Tiere muss von einem der in Artikel 4 § 1 genannten und durch den Veterinärinspektor bezeichneten Sachverständigen festgelegt werden.
De vervangings- en slachtwaarde van de af te slachten dieren worden bepaald door één van de deskundigen bedoeld bij artikel 4, § 1, aangeduid door de inspecteur-dierenarts.