bezeichnet der Ausdruck „Ree
der“ den Eigner des Schiffes oder jede andere Organisation
oder Person, wie den Leiter, Agenten
oder Bareboat-Charterer, die vom Reeder die Verantwortung für den Betrieb des Schiffes übernommen hat und die sich mit der Übernahme dieser Verantwortung bereit erklärt hat, die Aufgaben und Pflichten zu erfüllen, die den Reedern gemäß dieser Vereinbarung auferlegt werden, ungeachtet dessen, ob
andere Organisationen
oder Personen bestimmte dieser Aufgaben
oder Pflichten i
...[+++]m Auftrag des Reeders erfüllen.f) „reder”:
de eigenaar van het schip of een andere organisatie of persoon, zoals de manager, de agent of de rompbevrachter, die de verantwoordelijkheid voor de exploitatie van het schip van de eigenaar heeft overgenomen en die, bij het aangaan van die verantwoordelijkheid, ermee heeft ingestemd de taken en verantwoordelijkheden die in overeenstemming met deze overeenkomst aan reders worden opgelegd, te aanvaarden o
ngeacht het feit of andere organisaties of personen bepaalde taken of verantwoo
...[+++]rdelijkheden namens de reder vervullen.