Vertaling van "schicht erdrinde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erdrinde
aardkorst

eine das kraeuseln verhuetende Schicht | eine die rolltendenz verringernde Schicht | Hilfsschicht zur Verhinderung des Rollens | Rollschutzschicht
antikrullaag | krulwerende laag

lichtleitende Schicht | photokonduktive Schicht | Photoleiterschicht
fotogeleidende laag

Einzelschicht | Monomolekulare Schicht
Monomoleculaire laag

Adsorbierte Schicht
Geadsorbeerde laag

Schicht
Laag

Schicht
ploeg

soziale Schicht [ Gesellschaftsschicht | soziale Klasse ]
maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]

sozial benachteiligte Klasse [ benachteiligte soziale Gruppe | benachteiligte soziale Schicht | vierte Welt ]
sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]

Grundwasser [ Aquifer | grundwasserführende Schicht | Grundwasserkörper | Grundwasserspiegel ]
grondwater [ watervoerende laag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Boden wird allgemein als die oberste Schicht der Erdrinde definiert.
3. Onder "bodem" wordt meestal verstaan de bovenste laag van de aardkorst.

(2) Die Richtlinie gilt für Boden als die oberste Schicht der Erdrinde einschließlich seiner flüssigen und gasförmigen Bestandteile, sofern er die in Absatz 1 genannten Funktionen erfüllt .
2. Deze richtlijn is van toepassing op de bodem die de bovenste laag van de aardkorst vormt, met inbegrip van de vloeibare en gasbestanddelen, mits deze de in lid 1 genoemde functies vervullen .

2. Die Richtlinie gilt für Boden - einschließlich seiner flüssigen und gasförmigen Bestandteile - als die oberste Schicht der Erdrinde zwischen dem Grundgestein und der Oberfläche, sofern er die in Absatz 1 genannten Funktionen erfüllt.
2. Deze richtlijn is van toepassing op de bodem die de bovenste laag van de aardkorst vormt, met inbegrip van de vloeibare en gasbestanddelen, mits deze de in lid 1 genoemde functies vervullen.

2. Die Richtlinie gilt für Boden als die oberste Schicht der Erdrinde zwischen dem Grundgestein und der Oberfläche unter Ausschluss von Grundwasser im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates[11].
2. Deze richtlijn is van toepassing op de bodem die de bovenste laag van de aardkorst vormt en die begrensd is door het aardoppervlak enerzijds en het vaste gesteente anderzijds, met uitzondering van het grondwater als omschreven in artikel 2, punt 2, van Richtlijn 2060/EG van het Europees Parlement en de Raad[11].

Der Begriff Boden - so wie er in diesem Dokument verwendet wird - bezeichnet die oberste Schicht der Erdrinde, die sich aus mineralischen Teilchen, organischer Substanz, Wasser, Luft und lebenden Organismen zusammensetzt.
Met de term "bodem" , zoals gebruikt in dit document, wordt verstaan de bovenste laag van de aardkorst, die wordt gevormd door minerale deeltjes, organische stof, water, lucht en levende organismen.