Traduction de «scheint mehreren mitgliedstaaten » (Allemand → Néerlandais) :

Wie bewertet die Kommission – unter dem Aspekt eines fairen und effizient funktionierenden Binnenmarktes - die Situation in der europäischen Verteidigungsindustrie, wo in mehreren Mitgliedstaaten eine erhebliche Anzahl hochqualifizierter Arbeitsplätze in Gefahr zu sein scheint?
Op welke wijze beoordeelt zij, in het licht van een eerlijke en efficiënte werking van de interne markt, de toestand van de Europese defensie-industrie, waar, in verschillende lidstaten, een aanzienlijk aantal banen voor hooggeschoolden op het spel lijken te staan?

Die Umsetzung dieser horizontalen zwingenden Klausel, nämlich der Vorgabe, das Wohl minderjähriger Kinder bei der Prüfung des Antrags gebührend zu berücksichtigen, scheint mehreren Mitgliedstaaten Probleme zu bereiten.
De omzetting van deze horizontale dwingende bepaling, die inhoudt dat bij de behandeling van een verzoek terdege rekening moet worden gehouden met de belangen van minderjarige kinderen, schijnt voor verschillende lidstaten problemen op te leveren.

Außerdem ist die Delegierung in mehreren Mitgliedstaaten üblich, und es scheint aus Gründen des Anlegerschutzes kein Anlass zu bestehen, warum die Delegierung nur für 5 Jahre gebilligt werden sollte.
In diverse lidstaten worden taken gedelegeerd en er lijkt geen reden aanwezig om ter bescherming van de belegger delegatie slechts voor een periode van vijf jaar toe te staan.

Der Gesamtverbrauch in der Gemeinschaft scheint eher zu stagnieren, obgleich der Konsum in mehreren Mitgliedstaaten und vor allem in Frankreich steigende Tendenz aufweist.
Terwijl het totale verbruik van de Gemeenschap veeleer stagneert, neemt het in een aantal Lid-Staten, en met name in Frankrijk, verder toe.