Vertaling van "scharf jüngsten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Befehl,Scharf | Scharf Befehl
scherpstellingbevel

scharfe Beule | scharfe Delle
scherpe deuk

/ | Schärfe
acuïteit | scherpte

scharfe Kante
scherpe kant

scharf
scherp

Baggerlader | Schärf- und Schaufellader | Schärflader | Schaufellader
graaflaadmachine | laadschop | schapepootwals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. verurteilt scharf die jüngsten Angriffe auf koptisch-christliche Arbeiter in Libyen und ihre Entführung und fordert, dass die Festgehaltenen unverzüglich freigelassen werden;
14. spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de aanvallen op en de ontvoering van in Libië werkzame koptische christenen en dringt aan op onmiddellijke vrijlating van degenen die gevangen worden gehouden;

Schließlich wird die Europäische Union darüber diskutieren, ob die jüngsten Ereignisse eine Erweiterung der bestehenden Sanktionsliste um die neuen Namen beispielsweise derer erfordern, die für die jüngsten Urteile und das scharfe Vorgehen gegen die Aktivisten verantwortlich sind.
Tot slot zal de Europese Unie nagaan of de meest recente gebeurtenissen vereisen dat onze bestaande lijst met sancties wordt uitgebreid en of er nieuwe namen aan moeten worden toegevoegd, zoals die van degenen die de recente vonnissen hebben uitgesproken en die de recente strafcampagne leiden.

6. bringt seine tiefe Besorgnis über die jüngsten Angriffe auf Christen und andere religiöse Gemeinschaften im Irak sowie den Missbrauch der Religion durch die Angreifer zum Ausdruck und spricht diesbezüglich seine scharfe Missbilligung aus;
6. spreekt zijn diepe bezorgdheid en afkeuring uit over de recente aanvallen tegen christelijke en andere religieuze gemeenschappen in Irak, alsook over het feit dat de godsdienst wordt misbruikt door de plegers van deze gewelddaden;

Ein Beispiel dafür sind die jüngsten Entschließungen zu Pakistan und China, die nicht so scharf im Ton waren und auch keine so offenkundige Unterstützung für die innere Opposition zum Ausdruck brachten.
De recente resoluties over Pakistan en China zijn hier een voorbeeld van. Deze waren niet zo scherp van toon en ontvingen geen duidelijke steun in de interne oppositie.

Die EU verurteilt scharf die wiederholten Verletzungen der Erklärung vom 27. Oktober 2002 über die Einstellung der Feindseligkeiten, insbesondere die jüngsten Kämpfe in Middle Shebelle und Mogadischu, und ruft zu einer unverzüglichen und anhaltenden Einstellung der Feindseligkeiten auf.
De EU veroordeelt krachtig de herhaalde schendingen van de verklaring van 27 oktober 2002 betreffende het staken der vijandelijkheden, met name de recente gevechten in Midden-Shebelle en in Mogadishu, en zij roept op tot een onmiddellijk en blijvend staken van de vijandelijkheden.

Der Rat verurteilte mit äußerster Schärfe die jüngsten terroristischen Anschläge und insbesondere das Attentat vom 6. November 1998 auf Mahane Yehuda in Jerusalem, das zahlreiche Opfer bei der Zivilbevölkerung gefordert hat.
De Raad veroordeelde in zeer strenge bewoordingen de recente daden van terrorisme en meer bepaald de aanval op Mahane Yehuda in Jeruzalem op 6 november 1998, waarbij talrijke slachtoffers zijn gevallen onder de burgerbevolking.

72. Der Europäische Rat verurteilt scharf die jüngsten ethnisch motivierten Gewalttätigkeiten im Kosovo, den Verlust von Menschenleben, die Beschädigung von Eigentum sowie die Zerstörung von religiösem und kulturellem Erbe, das Gemeineigentum aller Europäer ist.
72. De Europese Raad heeft het recente etnisch gemotiveerde geweld in Kosovo met klem veroordeeld, evenals het feit dat daarbij doden zijn gevallen, dat schade aan gebouwen is toegebracht en religieus en cultureel erfgoed is vernietigd, dat het gemeenschappelijk bezit is van alle Europeanen.