Traduction de «schafft richtlinienentwurf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unternehmen,das neue Arbeitsplätze schafft
werkgelegenheidscheppend bedrijf

Maßnahme,die eine bevorrechtigen Zugang schafft
maatregel waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen

Abkommen,das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft
akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Richtlinienentwurf über Umwelthaftung [69] schafft einen EU-Rahmen für Umwelthaftung auf der Grundlage des Verursacherprinzips.
De ontwerp-richtlijn inzake milieuaansprakelijkheid [71] voorziet in een kader voor milieuaansprakelijkheid op EU-niveau op basis van het principe 'de vervuiler betaalt'.

Der Richtlinienentwurf schafft bzw. aktualisiert die allgemeinen Sicherheitsgrundsätze für das Bankensystem, insbesondere im Hinblick auf die Zahlungsfähigkeit der Kreditinstitute.
In de ontwerprichtlijn worden nieuwe en geactualiseerde principes gesteld voor de algemene veiligheid van het bankwezen, met name voor de solvabiliteit van kredietinstellingen.

Der Richtlinienentwurf schafft durch gemeinsame Begriffsbestimmungen, Instrumente und Methoden einen harmonisierten Rahmen, um die Mitgliedstaaten bei der Erreichung dieser Ziele und der Einhaltung ihrer Verpflichtungen zu unterstützen.
Om de lidstaten te helpen deze doelstellingen te bereiken en om te waarborgen dat de desbetreffende voortgang kan worden gemeten, wordt in de ontwerp-richtlijn een geharmoniseerd kader ingevoerd met behulp van gemeenschappelijke definities, instrumenten en methoden.

Der Kommission zufolge schafft der Richtlinienentwurf die Voraussetzungen für die schnellstmögliche Einführung eines europäischen Mautdienstes im gesamten gebührenpflichtigen Straßennetz der Gemeinschaft und die Gewährleistung der Interoperabilität der Mautsysteme innerhalb des Binnenmarktes.
Volgens de Commissie wordt met de ontwerprichtlijn de voorwaarde geschapen om op zo kort mogelijke termijn een Europese elektronische tolheffingsdienst voor het gehele wegennet in de Gemeenschap waarop tol wordt geheven, in te voeren en de interoperabiliteit van de tolheffingssystemen binnen de interne markt te garanderen.

Der Richtlinienentwurf schafft einen Regelungsrahmen aus bestimmten gemeinsamen Grundsätzen und einer begrenzten Anzahl allgemeiner Anforderungen, zu deren Umsetzung im Wege detaillierterer Vorschriften die Mitgliedstaaten verpflichtet wären.
Met de ontwerp-richtlijn wordt een kader tot stand gebracht dat bestaat uit bepaalde gemeenschappelijke beginselen en een beperkt aantal algemene regels waaraan de lidstaten uitvoering moeten geven via meer gedetailleerde voorschriften.