Traduction de «schafe blick » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auf einen Blick | Mitteilung „Auf einen Blick“
kort overzicht

Bradsot | Bratsot der Schafe | Enterotoxämie der Schafe
bloeddiarree | bradsot | braxy | enterotoxemie

auf den ersten Blick eindeutige Feststellung
prima facie | voorshandse vaststelling van een inbreuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeder Schafhirte muss alle Schafe im Blick behalten, aber kein EU-Organ kennt die genaue Anzahl unserer Gesetze.
Iedere schaapherder moet precies bijhouden hoeveel schapen hij heeft, maar geen enkele instelling van de EU weet hoeveel wetten we precies hebben.

Bedauerlicherweise sieht der Vorschlag mit Blick auf Rampen ein maximales Gefälle von 33,3% für Schweine, Kälber und Pferde und 50% für Schafe und Rinder vor, was sehr viel mehr ist als vom Wissenschaftlichen Ausschuss empfohlen.
Helaas wordt in het voorstel voor laadbruggen een maximum helling van 33,3 % voorgesteld voor varkens, kalveren en paarden en 50% voor schapen en runderen, hetgeen veel steiler is dan wordt aanbevolen door het wetenschappelijk comité.