Vertaling van "scale steht auch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest
voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk is een indieningsdatum bepaald

der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen
voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing

dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber
tegenover de appellant staat een andere partij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher sind Kinder als schutzbedürftiger Teil der Bevölkerung in die „Europäische Strategie für Umwelt und Gesundheit“ einbezogen, die von der Kommission im Juni 2003 als Initiative „SCALE“ auf den Weg gebracht wurde, wobei der Buchstabe „C“ dafür steht, dass dabei besonderes Augenmerk auf Kinder („children“) gelegt wird.
Aangezien kinderen zo’n kwetsbare bevolkingsgroep zijn, zijn ze ook opgenomen in de Europese strategie voor milieu en gezondheid die de Commissie in juni 2003 heeft gepresenteerd in de vorm van het zogenaamde SCALE -initiatief, waarin de C voor children staat en de speciale aandacht voor kinderen aangeeft.

Aber die Initiative SCALE steht auch für einen umfassenden und langfristigen Ansatz :
SCALE staat echter ook voor een totaalbenadering op lange termijn:

Die Kommission hat dieses Programm SCALE vorgelegt, aber was haben Sie daraus gemacht? Wir müssen SCALE wohl jetzt dahingehend buchstabieren, dass es steht für: Stopping Caring about Legislating for the Environment. Und das ist die große Kritik an Ihrem Vorschlag, Herr Dimas.
Het SCALE-initiatief kwam van de Commissie, maar wat hebt u ervan gemaakt? We moeten de letters SCALE misschien nu wel als volgt lezen: Stopping Care about Legislating for the Environment. Dat is mijn grote kritiek op uw voorstel, mijnheer Dimas.

Die Kommission hat dieses Programm SCALE vorgelegt, aber was haben Sie daraus gemacht? Wir müssen SCALE wohl jetzt dahingehend buchstabieren, dass es steht für: Stopping Caring about Legislating for the Environment . Und das ist die große Kritik an Ihrem Vorschlag, Herr Dimas.
Het SCALE-initiatief kwam van de Commissie, maar wat hebt u ervan gemaakt? We moeten de letters SCALE misschien nu wel als volgt lezen: Stopping Care about Legislating for the Environment . Dat is mijn grote kritiek op uw voorstel, mijnheer Dimas.

Angesichts dieser Zahlen hat die Europäische Kommission im Juni 2003 reagiert und die Strategie SCALE für Umwelt und Gesundheit eingeführt, wobei SCLAE für „Science“ – „Children Awareness“ – „Legal instruments“ – „Evaluation“ steht.
In juni 2003 heeft de Europese Commissie op deze cijfers gereageerd door het introduceren van de SCALE-strategie op het gebied van milieu en gezondheid. Daarbij staat SCALE voor Science, Children, Awareness, Legal instruments, Evaluation.