Traduction de «sarajewo verlegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dachpappe verlegen | Dachbahnen verlegen | Dachdichtungsbahnen verlegen
rollen dakbedekking aanbrengen

mauern | Mauerziegel verlegen | Mauersteine verlegen | Ziegelsteine verlegen
bakstenen leggen

Kacheln verlegen | fliesen | Fliesen verlegen
tegels leggen | tegels plaatsen

gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung | gemeinsame Erklärung von Sarajewo
gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie | gezamenlijke verklaring van Sarajevo

Sarajewo
Sarajevo

verlegen
overbrengen

Verlegen von Abwasserleitungen
aanleggen van riolen

dislozieren | entsenden | verlegen
inzetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist außerdem vorgesehen, einige der Operationen von Brüssel nach Sarajewo zu verlegen, was eine bessere Kontrolle und raschere Umsetzung ermöglicht".
Bovendien zullen bepaalde activiteiten van Brussel naar Serajevo worden overgeplaatst, waardoor een betere controle en een snellere tenuitvoerlegging mogelijk zal zijn".

Daher der Beschluß, die Präsenz der Kommission in Sarajewo auszubauen und einige der Aktivitäten der Wiederaufbauhilfe dorthin zu verlegen.
Derhalve is besloten de aanwezigheid van de Commissie in Sarajevo te versterken en bepaalde activiteiten ter ondersteuning van de wederopbouw te decentraliseren.