Vertaling van "sanken einfuhren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbitrio auf die Erzeugung und auf die Einfuhren | Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren | APIM [Abbr.]
arbitrio op de productie en de invoer | productie- en invoerheffing | APIM [Abbr.]

Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]

absolutes Volumen der Einfuhren
absolute invoervolume

eine Steuer einführen
een belasting invoeren

einführen
invoeren

wieder einführen
opnieuw invoeren

Katheterismus | Einführen eines Katheters
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

abgabefreie oder -ermäßigte Einfuhren
invoer op basis van verlaagd recht of vrij van rechten

abschöpfungsfrei in die EG einführen
zonder invoerheffing in de Gemeenschap toelaten

religiöse Amtsträger in ihr Amt einführen | religiöse Amtsträger ordinieren
religieuze functionarissen wijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Währungsreserven sanken von 2014 bis Ende 2015 von 1,96 Mrd. USD bzw. 4,4 Monaten an prognostizierten Einfuhren auf 1,78 Mrd. USD bzw. 3,7 Monaten an Einfuhren.
De totale internationale reserves namen eind 2015 af tot 1,78 miljard USD, oftewel 3,7 maanden verwachte invoer, een daling in vergelijking met de 1,96 miljard USD, oftewel 4,4 maanden invoer, eind 2014.

Die Einfuhren der EU aus Peru sanken seit 2012 um 4 %, während die Ausfuhren Perus weltweit um 14 % zurückgingen.
De invoer in de EU vanuit Peru daalde met 4 % sinds 2012, tegenover een daling van de wereldwijde uitvoer vanuit Peru van 14 %.

Die Mengen gedumpter Einfuhren der betroffenen Ware von Bioking in die Union nahmen im Bezugszeitraum um 25 % zu: sie stiegen von 2011 bis 2013 um 36 % und sanken dann von 2013 bis zum Ende des Untersuchungszeitraums um 11 %.
Het volume van de invoer met dumping van het betrokken product van Bioking in de Unie is in de beoordelingsperiode met 25 % gestegen: het is met 36 % gestegen tussen 2011 en 2013 en vervolgens in het onderzoektijdvak met 11 % gedaald ten opzichte van 2013.

Im Bezugszeitraum sanken die Einfuhren aus China von 3 108 Tonnen auf 696 Tonnen.
In feite is de invoer uit China in de beoordelingsperiode teruggelopen van 3 108 tot 696 ton.

Die Preise der Einfuhren aus den betroffenen Ländern sanken im Bezugszeitraum um 13 %.
De invoerprijzen van producten uit de betrokken landen zijn tijdens de beoordelingsperiode met 13 % gedaald.

Die Einfuhren aus anderen, von dieser Untersuchung nicht betroffenen Drittländern sanken im Bezugszeitraum um 23 %, was zu einem Marktanteilsverlust von 2 Prozentpunkten im Bezugszeitraum führte.
De invoer uit derde landen waarop dit onderzoek geen betrekking heeft, nam tijdens de beoordelingsperiode met 23 % af, wat leidde tot een verlies van marktaandeel met twee procentpunten tijdens de beoordelingsperiode.

Außerdem gingen die Preise der nicht subventionierten Einfuhren im Bezugszeitraum zwar zurück, sie sanken aber nicht so stark wie die Preise der subventionierten Einfuhren und des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Hoewel de prijzen van de ingevoerde niet-gesubsidieerde DRAM's in de beoordelingsperiode daalden, was de daling nooit zo sterk als die van de prijzen van de gesubsidieerde DRAM's of van de EG-producenten.

Dagegen sanken die Sodapreise in Europa 1993 um 10 % - parallel zu dem erheblichen Anstieg der Einfuhren aus den Vereinigten Staaten.
In 1993 daalde daarentegen de prijs van natriumcarbonaat in Europa met 10 %, een daling die samenviel met de sterke toename van de invoer uit de Verenigde Staten.