Vertaling van "samse doras " (Duits → Nederlands) :

Die geographische Ausrichtung der drei Unternehmen ist allerdings sehr unterschiedlich: Samse ist nur in den Departements Limousin, Rhône-Alpes und Provence-Alpes-Côte d'Azur präsent, während Doras in den Regionen bzw. Departements Auvergne, Bourgogne, Centre, Champagne-Ardenne und Franche-Comté unter den Namen Doras, Lypsis und DMV Agglo tätig ist.
De geografische reikwijdte van de drie ondernemingen is evenwel zeer verschillend: Samse is alleen aanwezig in Limousin, Rhône-Alpes en Provence-Alpes-Côte d'Azur terwijl Doras actief is in Auvergne, Bourgogne, Centre, Champagne-Ardenne en Franche-Comté, waar zij handel drijft onder de namen Doras, Lypsis en DMV Agglo.

Kommission genehmigt Übernahme des Baustoffunternehmens Doras durch CRH und SAMSE
Commissie keurt overname van bouwmaterialenonderneming Doras door CRH en SAMSE goed

Die Europäische Kommission hat den Unternehmen CRH und SAMSE die Übernahme der gemeinsamen Kontrolle über den französischen Baustoffhändler Doras im Rahmen der Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft in het kader van de concentratieverordening de operatie goedgekeurd waarbij de groepen CRH en SAMSE gezamenlijke zeggenschap verwerven over de Franse bouwmaterialenonderneming Doras.

Samse und G. Doras sind französische Handelsunternehmen, die sich ebenfalls auf Baustoffe spezialisiert haben.
Samse en G. Doras zijn twee Franse handelsondernemingen, die ook gespecialiseerd zijn in bouwmaterialen.

Nach der bei der Kommission eingegangenen Notifizierung wollen CRH und Samse zu gleichen Teilen die Kontrolle über Doras übernehmen.
Overeenkomstig de bij de Commissie aangemelde concentratie verwerven CRH en Samse elk voor 50% zeggenschap over Doras.