Traduction de «salz sole » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kupfer(I)-Salze | Kupfer-(I)-salze
koper(I)-zouten

Salz
zout

chemisches Salz [ Ammoniak | Bromid | Chlorid | Hydroxid | Jodid | Kaliumchlorid | Lithiumhydroxid | Natriumhypochlorid | Natriumkarbonat | Natron | Natronbleichlauge | Nitrat | Salmiak | Soda | Sulfat ]
chemisch zout [ ammoniak | bleekwater | bromide | chloride | hydroxide | jodide | kaliumchloride | lithiumhydroxide | natriumcarbonaat | nitraat | sodiumcarbonaat | sulfaat ]

glasiges Natriumpolyphosphat | Grahamsches Salz | Maddrellsches Salz | Natriumhexametaphosphat | Natriummetaphosphat | Natriumpolymetaphosphat | Natriumpolyphosphat | Natriumtetrapolyphosphat
Grahamzout | Maddrellzout | natriumhexametafosfaat | natriummetafosfaat | natriumpolyfosfaat | natriumpolyfosfaat-glas | natriumpolymetafosfaat | natriumtetrapolyfosfaat

niedrigschmelzende Salze | Salze mit niedrigem Schmelzpunkt
laagsmeltende zouten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kennzeichnend für das Vorgehen auf Guérande sind die Nutzung der Gezeiten, die Verwendung von drei verschiedenen Arten von Becken, in denen die Konzentration des Salzes immer weiter ansteigt, die Regelmäßigkeit der Ernten, das Herausholen des Salzes aus der Sole und der Verzicht auf Mechanisierung.
Deze manier van winnen wordt gekenmerkt door gebruik te maken van de getijden en van drie soorten bekkens, hetgeen bevorderlijk is voor de concentratie van het zout, de frequentie van de zoutwinning, het winnen van zout in de pekel en het ontbreken van mechanisering bij de zoutwinning.

Das Salz wird von Hand mit einem speziellen Gerät aus der Sole gewonnen.
Het wordt met de hand gewonnen uit de pekel van de oeillet met behulp van een speciaal werktuig.

„Fleur de sel de Guérande“ besteht aus leichten, feinen, bröseligen Kristallen, die sich in den Kristallisierbecken („œillets“), in denen das graue Salz gewonnen wird, bei günstigen Wetterverhältnissen (Wind und Sonne) auf der Oberfläche der Sole bilden.
Fleur de sel de Guérande bestaat uit lichte, fijne en broze kristallen die zich vormen onder invloed van gunstige klimaatomstandigheden (wind en zon) aan de oppervlakte van de pekel in de oeillets van zoutpannen voor de productie van grijs zout.

Salz hat eine Vielzahl von Anwendungen, wie insbesondere die Elektrolyse, ein chemischer Vorgang, bei dem Salz oder Sole in andere chemische Stoffe umgewandelt wird, die für die Herstellung von u.a. PVC, Aluminium und Papier verwendet werden, als Streusalz und für den menschlichen Verzehr.
Zout wordt gebruikt in verschillende toepassingen. De belangrijkste ervan zijn elektrolyse (een chemisch verwerkingsproces waarin zout of pekel wordt omgezet in andere chemische producten die ondermeer worden gebruikt voor de productie van PVC, aluminium en papier), strooizout en consumptiezout.

K+S und Solvay hatten der Kommission am 28. November 2001 ihren Plan gemeldet, ihre Tätigkeiten bei der Erzeugung und dem Vertrieb von Salz (Kristallsalz und Sole, einer hochkonzentrierten Salzlösung) in ein gemeinsam zu kontrollierendes Gemeinschaftsunternehmen, an dem K+S einen Anteil von 62 % und Solvay von 38 % halten werden, zusammenzulegen.
KS en Solvay meldden de Commissie op 28 november 2001 dat zij voornemens waren hun activiteiten op het gebied van de productie en de distributie van zout (kristallijnzout en pekel, een zeer geconcentreerd zoutwater) samen te brengen in een gezamenlijk gecontroleerde onderneming waarin zij een belang van 62% (KS) en 38% (Solvay) zouden hebben.

Solvay wird jedoch die Kontrolle über die Anlagen zur Erzeugung von Salz und Sole für seinen Eigenverbrauch für verschiedene chemische Prozesse behalten.
Solvay behoudt echter de controle over faciliteiten voor de productie van zout en pekel ten behoeve van haar intern verbruik in verschillende chemische processen.