Traduction de «safrol methyleugenol » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Safrol
safrol

5-Allyl-1,3-benzodioxol | Safrol
5-Allyl-1,3-benzodioxool | safrool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss (SCF) und die Europäische Lebensmittelbehörde (EFSA) haben bestätigt, dass Kräuter, die Safrol, Estargol und Methyleugenol aus der chemischen Gruppe der Alkenylbenzene enthalten, genotoxisch und krebserregend sind.
Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF) en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) hebben geconstateerd dat de kruidenbestanddelen safrol, estragol en methyleugenol van de chemische klasse alkenylbenzeen genotoxisch en kankerverwekkend zijn.

Diese Höchstmengen gelten jedoch nicht für drei Stoffe: Estragol, Safrol und Methyleugenol, wenn sie in zusammengesetzten Lebensmitteln vorkommen, denen keine Aromen, sondern lediglich Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften in Form von Kräutern und/oder Gewürzen zugesetzt werden.
Deze maximumgehalten gelden niet voor drie stoffen: estragol, safrol en methyleugenol, indien aanwezig in samengestelde levensmiddelen waaraan geen aroma’s en alleen voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen in de vorm van kruiden en/of specerijen zijn toegevoegd.