Vertaling van "sacharow-preis jahre " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sacharow-Preis | Sacharow-Preis für geistige Freiheit
Sacharovprijs | Sacharovprijs voor de vrijheid van denken | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oleg Orlov, der den Sacharow-Preis vergangenes Jahr im Namen von Memorial verliehen bekam, ist heute nicht bei uns, obwohl er zur Preisverleihung eingeladen war.
Oleg Orlov, die afgelopen jaar namens Memorial de Sacharov-prijs kreeg uitgereikt, is vandaag niet in ons midden, ook al is hij wel uitgenodigd voor de plechtigheid.

Jedes Jahr verleihen wir, die Abgeordneten des Europäischen Parlaments, den Sacharow-Preis, weil er daran erinnern soll, dass die Grundrechte der Menschen überall auf der Welt gewährleistet werden müssen.
Wij, leden van het Europees Parlement, kennen ieder jaar de Sacharov-prijs toe om eraan te herinneren dat de grondrechten van mensen overal ter wereld in acht moeten worden genomen.

Ich möchte einige allgemeine Bemerkungen hinzufügen. Im Jahr 1988, vor über 20 Jahren, führte das Europäische Parlament den jährlichen Sacharow-Preis für geistige Freiheit ein, um Persönlichkeiten oder Organisationen auszuzeichnen, die sich für die Entwicklung der Menschenrechte und Grundwerte einsetzen.
Ik heb nog een aantal algemene opmerkingen: in 1988, nu ruim twintig jaar geleden, heeft het Europees Parlement de jaarlijkse Sacharov-prijs voor vrijheid van denken in het leven geroepen om personen of organisaties te prijzen voor hun bijdrage aan de ontwikkeling van mensenrechten en fundamentele waarden.

Verleihung des Sacharow-Preises – Zwanzig Jahre Sacharow-Preis (Feierliche Sitzung)
Uitreiking van de Sacharov-prijs - Twintigste verjaardag (Plechtige vergadering)

in der Erwägung, dass Leyla Zana den Sacharow-Preis im Jahr 1995 erhalten hat,
overwegende dat Leyla Zana in 1995 de Sacharov-prijs heeft ontvangen,