Traduction de «rücktritts peter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rücktritt der Regierung [ Rücktritt des Kabinetts ]
aftreden van de regering

seinen Rücktritt anbieten
zijn ontslag aanbieden

Rücktritt
ontslag

Kandidaturverzicht [ Rücktritt von der Kandidatur ]
afstand van een mandaat

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Rücktritt
ontslagneming

durch Rücktritt oder Amtsenthebung
vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve

Lossagen von einem Vertrag | Rücktritt vom Vertrag
verbreking van het contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach dem Rücktritt von Herrn Peter MANDELSON von seinem Amt als Mitglied der Europäischen Kommission hat der Rat der Europäischen Union mit Beschluss vom 7. Oktober 2008 gemäß den Verträgen beschlossen, für die Dauer von dessen noch verbleibender Amtszeit einen Nachfolger zu ernennen.
Naar aanleiding van het aftreden van de heer Peter MANDELSON als lid van de Europese Commissie, heeft de Raad van de Europese Unie bij besluit van 7 oktober 2008, conform de Verdragen, besloten om hem voor de resterende periode van zijn mandaat te vervangen.

– in Kenntnis des am 3. Oktober 2008 eingereichten Rücktritts von Peter Mandelson als Mitglied der Kommission,
– gezien het feit dat de heer Peter Mandelson op 3 oktober 2008 als lid van de Commissie is teruggetreden,

Baroness Catherine Margaret ASHTON of UPHOLLAND ist nach dem Rücktritt von Herrn Peter MANDELSON für den Zeitraum vom 6. Oktober 2008 bis zum 31. Oktober 2009 zum Mitglied der Kommission ernannt worden.
Barones Catherine Margaret ASHTON of UPHOLLAND is benoemd tot lid van de Commissie voor de periode van 6 oktober 2008 tot en met 31 oktober 2009, naar aanleiding van het aftreden van de heer Peter MANDELSON.

(2) der Tatsache, dass durch den Rücktritt von Herrn Peter SCHACHNER-BLAZIZEK, der dem Rat am 12. November 2002 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist -
(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Peter SCHACHNER-BLAZIZEK, waarvan de Raad op 12 november 2002 in kennis is gesteld,