Traduction de «rücktritts olli » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rücktritt der Regierung [ Rücktritt des Kabinetts ]
aftreden van de regering

seinen Rücktritt anbieten
zijn ontslag aanbieden

Rücktritt
ontslag

Kandidaturverzicht [ Rücktritt von der Kandidatur ]
afstand van een mandaat

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Rücktritt
ontslagneming

durch Rücktritt oder Amtsenthebung
vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve

Lossagen von einem Vertrag | Rücktritt vom Vertrag
verbreking van het contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– in Kenntnis des Rücktritts von Olli Rehn, Janusz Lewandowski, Antonio Tajani und Viviane Reding als Mitglieder der Kommission mit Wirkung vom 30. Juni 2014,
– gezien het feit dat Olli Rehn, Janusz Lewandowski, Antonio Tajani en Viviane Reding op 30 juni 2014 als leden van de Commissie zijn teruggetreden,

Der Rat hat beschlossen, nach dem Rücktritt von Erkki LIIKANEN den von der finnischen Regierung benannten Olli REHN zum neuen Mitglied der Kommission bis zum 31. Oktober zu ernennen.
De Raad heeft, op voordracht van de Finse regering, besloten de heer Olli Rehn te benoemen tot nieuw lid van de Europese Commissie, na het aftreden van de heer Liikanen, voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 31 oktober 2004.

Der Rat nahm einen Beschluss an, demzufolge der von der finnischen Regierung benannte Herr Olli REHN nach dem Rücktritt von Herrn Erkki LIIKANEN zum Mitglied der Kommission bis zum 31. Oktober 2004 ernannt wird (11040/04).
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de heer Olli Rehn ingevolge het aftreden van de heer Erkki Liikanen op voordracht van de Finse regering wordt benoemd tot nieuw lid van de Europese Commissie, tot en met 31 oktober 2004 (11040/04).