Vertaling van "rücktritt herrn professor pelinka " (Duits → Nederlands) :

Vor diesem Hintergrund kann die Kommission zu diesen Maßnahmen generell oder zu dem spezifischen Fall des Rücktritts von Professor Pelinka vom Verwaltungsrat der Beobachtungsstelle nicht Stellung beziehen.
De Commissie kan dan ook geen commentaar geven op deze maatregelen of op de specifieke zaak van het ontslag van professor Pelinka uit de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum.

Aufgrund des Rücktritts aus der P.P.G.I. E. von Herrn Professor Albéric Monjoie, angesichts seiner Emeritierung ab dem 1. Oktober 2002,
Gelet op het ontslag van Pr. Albéric Monjoie van het « P.P.G.I. E». , als gevolg van zijn toetreding tot het emeritaat op 1 oktober 2002,

[14] Nach dem Rücktritt von Herrn Professor Pelinka Anfang Juni 2000 haben die österreichischen Behörden seinen Stellvertreter, Herrn Professor Karner als ordentliches Mitglied benannt.
[14] Naar aanleiding van het opstappen van prof. Pelinka begin juni hebben de Oostenrijkse autoriteiten prof Karner als lid aangewezen.

A. besorgt über das Rücktrittsschreiben von Herrn Anton Pelinka, österreichischer Vertreter im Verwaltungsrat der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, sowie über die Umstände dieses Rücktritts,
A. bezorgd over de ontslagbrief van de heer Anton Pelinka, de vertegenwoordiger van Oostenrijk in de Raad van Bestuur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, alsmede over de omstandigheden die daartoe hebben geleid,

A. besorgt über das Rücktrittsschreiben von Herrn Anton Pelinka, österreichischer Vertreter im Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, sowie über die Umstände dieses Rücktritts,
A) bezorgd over de ontslagbrief van de heer Anton Pelinka, de vertegenwoordiger van Oostenrijk in de Raad van Bestuur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, alsmede over de omstandigheden die daartoe hebben geleid,

– B5­0635/2000 von Herrn Wurtz und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion über den Rücktritt von Herrn Pelinka, österreichischer Vertreter im Verwaltungsrat der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit;
- B5­0635/2000 van de heer Wurtz e.a., namens de GUE/NGL-Fractie, over het ontslag van de heer Pelinka, vertegenwoordiger van Oostenrijk in de Raad van Bestuur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat;

– B5­0651/2000 von Herrn Ford und anderen im Namen der PSE-Fraktion über den Rücktritt von Herrn Pelinka, österreichischer Vertreter im Verwaltungsrat der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
- B5­0651/2000 van de heer Ford e.a., namens de PSE-Fractie, over het ontslag van de heer Pelinka, vertegenwoordiger van Oostenrijk in de Raad van Bestuur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.