Vertaling van "rückenmark keinen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Angiodysgenesia spinalis | angiodysgenetische Myelomalazie | angiodysgenetische nekrotisierende Myelopathie | Angioma racemosum des Rückenmarks | Ektasie venöser Gefäße des Rückenmarks | Foix-Alajouanine-Syndrom | hinteres Spinalgefäßsyndrom | intramedulläre Angiomatose | Myelopathia necroticans | Rückenmarksvarizen | subakute nekrotisierende Myelitis
subacute necrotiserende myelitis,syndroom van Foix-Alajouanine

Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit | Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit | zerebrospinale Flüssigkeit | Zerebrospinalflüssigkeit
cerebrospinale vloeistof | hersenvocht | liquor

Beteiligung von Rückenmark
wervelaandoening

zerebrospinal | Hirn und Rückenmark betreffend
cerebrospinaal | met betrekking tot hersenen en ruggemerg

spinal | die Wirbelsäule | bzw. das Rûckenmark betreffend
spinaal | met betrekking tot de wervelkolom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verordnung sieht auch eine Reihe von Kontrollen vor, die im Vereinigten Königreich durchgeführt werden müssen. Insbesondere können die genannten Erzeugnisse nur in entsprechend benannten Betrieben und nur unter tierärztlicher Kontrolle hergestellt werden, und bei der Versendung in andere Mitgliedstaaten muß der Erzeugnissendung eine amtstierärztliche Genußtauglichkeitsbescheinigung beiliegen. Darüber hinaus sind die Erzeugnisse so zu kennzeichnen, daß Herstellungsbetrieb und Herstellungsverfahren ersichtlich sind, und die zur Herstellung der Erzeugnisse erforderlichen Rohstoffe sollten ausschließlich von Rindern stammen, die weniger als 30 Monate alt sind, wobei bestimmte Gewebe wie Gehirn und Rückenmark auf keinen Fall verwendet werden dürfen.
De beschikking voorziet in een aantal controles die in het VK moeten worden verricht. Met name is bepaald dat deze produkten alleen onder veterinaire controle mogen worden vervaardigd, in daartoe aangewezen inrichtingen, dat de produkten, wanneer ze naar een andere Lid-Staat worden verzonden, vergezeld moeten gaan van een door een officiële dierenarts afgegeven gezondheidscertificaat, dat op het etiket op de produkten de produktiemethode en de inrichting moeten worden aangegeven, dat de van runderen afkomstige grondstof alleen mag komen van maximaal 30 maanden oude dieren en dat het bepaalde soorten weefsel, zoals ruggemerg, niet mogen worden gebruikt.