Traduction de «ruandischer burundischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Patriotische Front Ruandas | Ruandische Patriotische Front | RPF [Abbr.]
Rwandees Patriottisch Front | RPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der finanziellen Hilfe, die im Rahmen des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaft(*) gewährt wird, soll die große Zahl ruandischer und burundischer Bürgerkriegsopfer unterstützt werden, die sich in Ruanda, Tansania, Zaire und Uganda aufhalten.
De ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschap geboekte hulp(*) is bestemd om het grote aantal Rwandese en Boeroendische slachtoffers in Rwanda, in Tanzania, in Zaïre en in Oeganda hulp te verlenen.

Wenn man die am 21. Oktober 1993 infolge der Ermordung de burundischen Präsidenten Dadaye ausgelöste burundische Krise zurückverfolgt, beträgt die humanitäre Hilfe der Kommission für die burundische und ruandische Bevölkerung (Flüchtlinge, Repatriierte und Vertriebene) in dem Gebiet 248.430.000 ECU (rund 305 Mio. USD). [1] 1 ECU = rund 1,24 USD [2] Im Juli 1994 hatte die Kommission für die Durchführung des vom Hochkommissariats der Vereinten Nationen für Flüchtlinge koordinierten regionalen Gesamtplans eine Hilfe von 75 Mio. ECU gewährt.
Naar aanleiding van de Burundese crisis die op 21 oktober 1993 losbarstte na de moord op de Burundese President N'Dadaye, kende de Commissie 248.430.000 ecu toe (ongeveer 305 miljoen US$) aan humanitaire hulp voor Burundese en Rwandese bevolkingsgroepen (vluchtelingen, gerepatrieerden en ontheemden) in de regio. -------- [1] 1 ECU = ongeveer 1,24 US$.

In Zaire leben 120.000 burundische und 1.150.000 ruandische Flüchtlinge (davon 850.000 in Goma und 300.000 in Bukavu).
Zaïre telt 120.000 Burundese vluchtelingen en 1.150.000 Rwandese vluchtelingen (waarvan 850.000 in Goma en 300.000 in Bukavu).

In Tansania fanden 500.000 ruandische und 60.000 burundische Flüchtlinge Aufnahme, während in Uganda 10.000 Flüchtlinge leben.
In Tanzanië zijn 500.000 Rwandese vluchtelingen en 60.000 Burundese vluchtelingen terwijl Uganda 10.000 vluchtelingen telt.

Die internationale Gemeinschaft sowie die Europäische Union waren nicht vorbereitet, diesen wichtigen Krisen zu trotzen, deren bedeutsamste Beispiele das ehemalige Jugoslawien und die burundische und ruandische Krise sind.
De internationale gemeenschap en ook de Europese Unie waren er niet op voorbereid om het hoofd te bieden aan grootschalige crisissen waarvan die in ex-Joegoslavië en in Rwanda en Boeroendi de belangrijkste voorbeelden zijn.