Traduction de «roussillon midi-pyrénées vorgelegt haben » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Frau Präsidentin! Vor neun Tagen wurden die Regionen Aquitaine, Midi-Pyrénées und Languedoc-Roussillon von Orkan „Klaus“ heimgesucht.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, de Franse regio's Aquitaine, Midi-Pyrénées en Languedoc-Roussillon zijn negen dagen geleden zwaar getroffen door de storm Klaus.

Michel Barnier, das für die Regionalpolitik zuständige Mitglied der Kommission, hat angekündigt, daß die französischen Behörden Strukturfondsmittel für die Behebung der Schäden erhalten sollen, die die verheerenden Unwetter vom 13. und 14. November in den Departements Aude, Hérault und Pyrénées orientales (Region Languedoc-Roussillon) und im Departement Tarn (Region Midi-Pyrénées) angerichtet haben.
Michel Barnier, Commissaris voor regionaal beleid, heeft meegedeeld dat de Franse autoriteiten steun kunnen krijgen uit de Europese fondsen om de schade te herstellen die het gevolg is van de overstromingen van 13 en 14 november in de departementen Aude, Hérault en Pyrénées orientales in de regio Languedoc-Roussillon en in het departement Tarn in de regio Midi-Pyrénées.

Auf Vorschlag von Frau Monika Wulf-Mathies, der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin, hat die Kommission beschlossen, einen Zuschuß von 2,2 Millionen ECU aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und dem Europäischen Sozialfonds (ESF) für zwei Programme zu gewähren, die die französischen Behörden für die Regionen Languedoc- Roussillon und Midi-Pyrénées vorgelegt haben.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie besloten 2,2 miljoen ecu aan bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF) toe te kennen voor twee door de Franse autoriteiten ingediende programma's voor respectievelijk Languedoc-Roussillon en Midi- Pyrénées.

Die jeweils zuständigen Behörden sind: Préfet de Région Préfecture de la Région Languedoc-Roussillon 34, place des Martyrs de la Résistance F-34062 MONTPELLIER CEDEX 23 Préfet de Région Préfecture de la Région Midi Pyrénées 7, boulevard de la Gare F-31500 TOULOUSE ***
De verantwoordelijke instanties zijn : Préfet de Région Préfecture de la Région Languedoc-Roussillon 34, Place des Martyrs de la Résistance F-34062 MONTPELLIER Cedex 23 Préfet de la Région Préfecture de la Région Midi-Pyrénées 7, Boulevard de la Gare F-31500 TOULOUSE * * *

Die betreffenden Arbeitseinzugsgebiete verteilen sich auf 11 Regionen: Nord- Pas-de-Calais, Picardie, Lothringen, Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes, Pays de la Loire, Centre, Auvergne, Bourgogne, Languedoc-Roussillon und Franche- Comté.
De in aanmerking komende arbeidsmarktgebieden behoren tot 11 verschillende regio's: Nord-Pas de Calais, Picardie, Lorraine, Midi Pyrénées, Rhône-Alpes, Pays de la Loire, Centre, Auvergne, Bourgogne, Languedoc-Roussillon en Franche-Comté.

Unter die 11 Naturschutzvorhaben fällt auch die Fortführung (Phase III) der Maßnahme zum Schutz und zurBewirtschaftung der Alluvialtäler inNord- und Ostfrankreich sowie im Loiretal, die Erhaltung des Lac Granlieu zugunsten der Lebensräume und der gefährdeten Arten, der Schutz der Seen an der Küste der Region Languedoc-Roussillon sowie der Torfmoore der Region Midi-Pyrénées.
Van de 11 projecten ter bescherming van de natuur is er 1 bedoeld als voortzetting (3e fase) van de maatregelen tot bescherming en beheer van de alluviale valleien in Noord- en Oost-Frankrijk, alsmede van het Loiredal, terwijl hierbij ook het behoud van het Grandlieu-meer, met het oog op bedreigde habitats en soorten, en de bescherming van de kustmeren van Languedoc en Roussillon en van de veengronden van Midi-Pyrénées op het programma stonden.