Vertaling van "rothley seiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

aus seiner Mitte
uit

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

in seiner Mitte
in zijn schoot

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

bei der Erfüllung seiner Aufgaben
in het kader van de vervulling van zijn taken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt benannte in seiner Sitzung vom 20. Juni 2002 Willi Rothley als Berichterstatter.
De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 20 juni 2003 Willi Rothley tot rapporteur.

In seiner Sitzung vom 17. Juni 2003 benannte der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt Willi Rothley als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 17 juni 2003 Willi Rothley tot rapporteur voor advies.

Erwähnt sei jedoch, dass das Parlament in seiner auf dem Bericht Rothley basierenden Entschließung vom 4. Juni 2003 zur Annahme des Abgeordnetenstatuts in Artikel 14 des Statuts auf die Frage des Rechtsstatus der Fraktionen eingegangen ist.
Rest te vermelden dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 4 juni 2003 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement op basis van het verslag-Rothley in artikel 14 van het Statuut de kwestie van de juridische status van de fracties aansnijdt met de formulering dat "fracties onderdeel van het Europees Parlement [zijn]" en dat "rechtsvorderingen zowel door hen als tegen hen [kunnen] worden ingesteld".

Der Ausschuß für Recht und Binnenmarkt hatte in seiner Sitzung vom 23. September 1999 Willi Rothley als Berichterstatter benannt.
De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde reeds op haar vergadering van 23 september 1999 de heer Willi Rothley tot rapporteur.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt benannte in seiner Sitzung vom 24. Januar 2002 Willi Rothley als Berichterstatter.
De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 24 januari 2002 de heer Willi Rothley tot rapporteur.