Vertaling van "rotationsprinzip vorsitz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

folgender Vorsitz | nachfolgender Vorsitz | nächster Vorsitz
volgend voorzitterschap

halbjährlicher Vorsitz | turnusmäßig wechselnder Vorsitz | turnusmäßiger Wechsel des Vorsitzes
halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap

bevorstehender Vorsitz | künftiger Vorsitz | neuer Vorsitz
aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap

den Vorsitz führen
voorzitten

Vorsitz
voorzitterschap

Vorsitz des Rates der Europäischen Union
voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Warum erfahren die Bürger der Mitgliedstaaten, vor allem der kleineren, nicht, dass es für sie praktisch gar nicht in Frage kommen wird, den Vorsitz im Europäischen Rat nach dem Rotationsprinzip innezuhaben?
Waarom weten burgers van vooral de kleinere lidstaten niet dat het in de toekomst voor hun land praktisch uitgesloten is het roulerend voorzitterschap van de Europese Raad te bekleden?

Das Rotationsprinzip der PPV in den Mitgliedstaaten der EU soll beibehalten werden und entweder dem wechselnden Vorsitz im Rat oder – nach Ratifizierung der europäischen Verfassung – dem darin vorgesehenen Schema folgen.
De organisatie van de PPV bij toerbeurt in de landen van de Unie dient in de toekomst te blijven behouden, ofwel volgens het roulerende voorzitterschap van de Raad of op een andere manier indien de Europese Grondwet wordt aangenomen.

Die meisten Sitzungen finden in Brüssel statt, einmal jährlich jedoch findet eine Sitzung in dem Mitgliedstaat statt, der nach dem jährlichen Rotationsprinzip den Vorsitz der Europaschulen innehat (im Jahre 2001 in Alicante und in Nizza im Jahre 2002).
De meeste vergaderingen vinden plaats in Brussel, maar jaarlijks wordt er een vergadering gehouden in de lidstaat die het jaarlijks roulerend voorzitterschap van de scholen bekleedt (in Alicante in 2000 en Nice in 2002).