Vertaling van "risikoschirm außerbilanzielle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

außerbilanzieller Posten | Posten unter dem Strich
verplichting buiten de balans

außerbilanzielle Zweckgesellschaft | nicht konsolidierte Zweckgesellschaft
buitenbalansvehikel | off-balance vehikel

außerbilanzielle Verbindlichkeit
post buiten de balanstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die erwarteten Verluste, die vom Risikoschirm für außerbilanzielle Aktivpositionen in Rhineland gedeckt werden sollten, stiegen von den ursprünglich veranschlagten 2,5 Mrd. EUR (Worst-case-Szenario) auf 7,0 Mrd. EUR (11).
De verwachte verliezen die hadden moeten worden gedekt met het risicoschild voor off-balance activaposities in Rhineland, stegen van de oorspronkelijk geraamde 2,5 miljard EUR (worstcasescenario) tot 7,0 miljard EUR (11).