Vertaling van "risikoprofil verursachen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Risikoprofil
risicoprofiel

Konflikte, die Schlaflosigkeit verursachen | Konflikte, die zur Schlaflosigkeit führen
conflict dat tot slapeloosheid leidt

Freisetzung von Stoffen, die eine Veränderung der Ozonschicht verursachen
lozing van stoffen die veranderingen in de ozonlaag veroorzaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kleine Institute weisen in der Regel kein hohes Risikoprofil auf, verursachen meist geringere systemische Risiken als große Institute und bei einem Ausfall geringere Auswirkungen auf die Gesamtwirtschaft als große Institute.
Kleine instellingen hebben doorgaans geen hoog risicoprofiel, houden vaak minder systeemrisico's in dan grote instellingen, en het effect van het falen ervan op de economie in ruimere zin is in vele gevallen beperkter dan dat van grote instellingen.

Eine Pauschale trägt somit der Tatsache Rechnung, dass kleine Institute häufig weniger Risiken verursachen, und ermöglicht eine umfassendere Anpassung des Beitrags größerer Institute, die aufgrund ihres Risikoprofils in der Regel mehr systemisches Gewicht haben.
Een forfaitair bedrag geeft aan dat kleine instellingen meestal minder risicovol zijn en maakt het tevens mogelijk de bijdrage van grotere instellingen, die doorgaans systeemkritischer zijn, beter aan hun risicoprofiel aan te passen.

Dieses Pharmakovigilanzsystem in der Europäischen Union dient dazu, die Wachsamkeit, Transparenz und Kommunikation hinsichtlich der Sicherheit von Medikamenten zu stärken, nachdem sie auf den Markt gebracht wurden, insbesondere im Hinblick auf ihre Risikoprofile und die Nebenwirkungen, die sie verursachen können.
De doelstelling van dit systeem van geneesmiddelenbewaking in de Europese Unie is het versterken van het toezicht, de transparantie en de communicatie op het vlak van de veiligheid van geneesmiddelen die op de markt worden gebracht, vooral wat betreft hun risicoprofiel en de bijwerkingen die ze kunnen veroorzaken.

E-Geld-Institute ähneln nämlich eher Zahlungsinstituten als Banken, was ihr Risikoprofil und ihre Fähigkeit betrifft, Systemschäden zu verursachen.
Instellingen voor e-geld zijn wat hun risicoprofiel en hun neiging om systeemschade aan te richten betreft, eigenlijk eerder te vergelijken met betalingsinstellingen dan met banken.