Vertaling van "risiko ihrer gesellschaftlichen " (Duits → Nederlands) :

Bei der besonderen Betreuung der Kinder der stärker gefährdeten Gruppen muss allerdings sehr vorsichtig vorgegangen werden, damit diese Kinder oder ihre Familien nicht stigmatisiert werden, was das Risiko ihrer gesellschaftlichen Ausgrenzung erhöhen könnte.
De speciale zorg voor kinderen uit risicogroepen moet echter tactvol worden aangeboden om stigmatisering van deze kinderen of gezinnen, waardoor het gevaar van sociale uitsluiting kan worden versterkt, te voorkomen.

20. unterstreicht, dass Frauen aus gesellschaftlichen Randgruppen einem höheren Risiko ausgesetzt sind, Opfer von geschlechtsbezogener Gewalt und von anderen Verletzungen ihrer Grundrechte zu werden; fordert, dass die Bekämpfung aller Formen von Gewalt gegen Frauen als Schlüsselfaktor in den Programmen zur Integration der gesellschaftlichen Randgruppen und bei der Bereitstellung von EU-Finanzmitteln berücksichtigt wird;
20. onderstreept dat vrouwen uit gemarginaliseerde gemeenschappen een groter risico lopen slachtoffer te worden van seksueel geweld en van andere schendingen van hun grondrechten; is van oordeel dat de strijd tegen alle vormen van geweld tegen vrouwen een cruciale factor moet zijn in de integratieprogramma's van de gemarginaliseerde gemeenschappen en bij de toewijzing van EU-middelen;