Vertaling van "rhg pestizide sollten kontinuierlich " (Duits → Nederlands) :

Rückstandshöchstgehalte für Pestizide sollten kontinuierlich überwacht und angepasst werden, um neuen Erkenntnissen und Daten Rechnung zu tragen.
MRL's voor bestrijdingsmiddelen moeten voortdurend worden bewaakt en aangepast aan nieuwe informatie en gegevens.

(22) RHG für Pestizide sollten kontinuierlich überwacht und angepasst werden, um neuen Erkenntnissen und Daten Rechnung zu tragen.
(22) MRL's voor bestrijdingsmiddelen moeten voortdurend worden bewaakt en aangepast aan nieuwe informatie en gegevens.

(21) MRL-Werte für Pestizide sollten kontinuierlich überwacht und angepasst werden, um neuen Erkenntnissen und Daten Rechnung zu tragen.
(21) MRL's voor bestrijdingsmiddelen moeten voortdurend worden bewaakt en moeten worden aangepast aan nieuwe informatie en gegevens.

Die RHG sollten für jedes Pestizid auf dem niedrigsten erreichbaren Niveau festgesetzt werden, das mit der guten Agrarpraxis vereinbar ist, um besonders gefährdete Gruppen wie Kinder und Ungeborene zu schützen.
MRL's moeten voor ieder bestrijdingsmiddel op het laagste bereikbare peil dat in overeenstemming is met goede landbouwpraktijken worden vastgelegd om kwetsbare groepen zoals kinderen en foetussen te beschermen.

Während in den Rechtsvorschriften Rückstandshöchstgehalte festgelegt werden, wobei es sich um Handelsnormen, die auf guter Agrarpraxis beruhen, und nicht um Normen für die öffentliche Gesundheit handelt, herrscht Unklarheit über RHG und Pestizide im Allgemeinen, und diese sollten in den Rechtsvorschriften geregelt werden.
De wetgeving behandelt enerzijds MRL's die handelsnormen vormen welke veeleer gebaseerd zijn op verantwoorde landbouwpraktijken dan op volksgezondheidsnormen, maar aan de andere kant bestaat er verwarring over MRL's en bestrijdingsmiddelen in het algemeen, en dit moet in de wetgeving worden aangepakt.

Die RHG sollten auf dem niedrigsten vernünftigerweise erreichbaren Niveau für jedes Pestizid festgesetzt werden, um besonders gefährdete Gruppen wie Kinder und Ungeborene zu schützen und um mögliche kombinierte Auswirkungen verschiedener Rückstände so gering wie möglich zu halten.
MRL's moeten voor ieder bestrijdingsmiddel op het laagste redelijkerwijs te bereiken peil worden vastgelegd om kwetsbare groepen zoals kinderen en foetussen te beschermen en om de eventuele gecombineerde gevolgen van meervoudige residuen tot een minimum te beperken.