Vertaling van "reti april " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

„Stop-the-Clock“-Beschluss | Aussetzungsbeschluss | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | stop-de-tijd-besluit

Protokoll zur Revision des Abkommens über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit vom 16. April 1948
Protocol inzake de herziening van het Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking van 16 april 1948

Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging

Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986
Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986

Übereinkommen vom 15. April 1994 über das öffentliche Beschaffungswesen
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [ AGP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peter HERMANS, der bei Herrn Matthias E. STORME, Rechtsanwalt in 1000 Brüssel, Verenigingsstraat 28, Domizil erwählt hat, und Adri WEYGERS, der bei Herrn Igor ROGIERS, Rechtsanwalt in 9270 Kalken, Kalkendorp 17A, Domizil erwählt hat, haben am 10. August 2012 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Antwerpen vom 26. April 2012 zur Billigung des von dem Gemeinderat von Retie in seiner Sitzung vom 31. Januar 2012 endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans " Vossekot" beantragt.
Peter HERMANS, die woonplaats kiest bij Mr. Matthias E. STORME, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Verenigingsstraat 28, en Adri WEYGERS, die woonplaats kiest bij Mr. Igor ROGIERS, advocaat, met kantoor te 9270 Kalken, Kalkendorp 17A, hebben op 10 augustus 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 26 april 2012 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Vossekot" definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Retie in zitting van 31 januari 2012.

Peter Hermans und Adri Weygers, beide wohnhaft in 2470 Retie, Geenend 35, haben am 18. August 2007 eine Einheitsklageschrift auf Nichtigerklärung mit Antrag auf Aussetzung des Erlasses des Flämischen Ministers für Finanzen, Haushalt und Raumordnung vom 17. April 2007 zur Billigung des Bebauungsplans « Vossekot » der Gemeinde Retie eingereicht.
Peter Hermans en Adri Weygers, beiden wonende te 2470 Retie, Geenend 35, hebben op 18 augustus 2007 een enig verzoekschrift tot nietigverklaring en vordering tot schorsing ingesteld van het besluit van de Vlaamse Minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening van 17 april 2007 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Vossekot » van de gemeente Retie.

Bernard Theunissen, die In Voga AG und die Intasa AG, die alle bei Herrn Jan Surmont, Rechtsanwalt, dessen Büro in 2300 Turnhout, de Merodelei 112, gelegen ist, ihr Domizil erwählt haben, haben am 16. August 2007 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für Finanzen, Haushalt und Raumordnung vom 17. April 2007 zur Billigung des Bebauungsplans « Vossekot » der Gemeinde Retie beantragt.
Bernard Theunissen, de NV In Voga en de NV Intasa, allen woonplaats kiezend bij Mr. Jan Surmont, advocaat, met kantoor te 2300 Turnhout, de Merodelei 112, hebben op 16 augustus 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening van 17 april 2007, houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Vossekot » van de gemeente Retie.

Die gegenteilige Meinung wurde von der Vereinigung von Kommunal- und Regionalbehörden in den Kohlegebieten der EU (EUR-ACOM) im November 2001 ("Die EUR-ACOM tritt dafür ein, dass die Mitgliedstaaten in Abstimmung mit den geeigneten Kommunal- und Regionalbehörden nach ihrem Ermessen ihre eigenen Ziel-2-Gebiete abgrenzen") und von der Vereinigung europäischer Industrie- und Technologieregionen RETI im April 2001 vertreten.
Zie daarentegen ook: Association des zones minières [Werkgemeenschap van mijnstreken] (die in november 2001 heeft verklaard dat EUR-ACOM vóór beslissingsbevoegdheid van de lidstaten is, in overleg met de meest aangewezen lokale en regionale overheidsorganen bij de selectie van hun eigen doelstelling 2-regio's) en de RETI (in april 2001).