Vertaling van "restbetrag nichtöffentlichen quellen finanziert wird " (Duits → Nederlands) :

Das überrascht mich, weil es bedeutet, dass alles, was verwirklicht werden muss, aus anderen Quellen finanziert wird, die bereits für andere wichtige Zwecke vorgemerkt worden sind.
Ik vind dat verbazingwekkend omdat het betekent dat alles wat dient te gebeuren, moet worden gefinancierd via andere bronnen die al voor andere belangrijke doelen zijn bestemd.

Diese Standards wurden von einer privaten Organisation ausgearbeitet (der International Accounting Standards Committee Foundation und dem International Accounting Standards Board (IASCF/IASB)), die aus privaten Quellen finanziert wird (zumeist von Unternehmen des gleichen Geschäftsfelds) und keinerlei öffentlicher Kontrolle unterliegt.
Deze standaarden zijn ontwikkeld door een particuliere organisatie (de International Accounting Standards Committee Foundation en de International Accounting Standards Board (IASCF/IASB)) die wordt gefinancierd met particuliere middelen (hoofdzakelijk ondernemingen op hetzelfde vlak) en is niet onderworpen is aan enig overheidstoezicht.

(b) die Absenkung des derzeitigen Höchstsatzes von 85% für EU-Hilfen für Projekte, die von nichtstaatlichen Akteuren durchgeführt werden, und auf die Sicherstellung der Tatsache, dass der Restbetrag aus nichtöffentlichen Quellen finanziert wird,
(b) het verlagen van de maximale bijdrage van de EU aan projecten die worden uitgevoerd door niet-overheidsactoren vergeleken ten opzichte van het maximum van 85% dat momenteel geldt, en het waarborgen dat het restant wordt gefinancierd door niet-overheidsfondsen,

Der zweite Teil (2,4 Mrd. EUR) des Europäischen Konjunkturprogramms, das mit insgesamt 5 Mrd. EUR ausgestattet wird, wird über eine Kombination verschiedener Quellen finanziert:
het tweede deel (2,4 miljard euro) van het Europees economisch herstelplan (EERP), waarvoor in totaal 5 miljard euro is uitgetrokken, wordt gefinancierd uit een combinatie van verscheidene bronnen:

Der Medienhaushalt wird aus verschiedenen Quellen finanziert: der staatlichen Rundfunkgebühr (die bei den Steuerzahlern erhoben wird), den Werbeeinnahmen der STER und den Zinserträgen der Allgemeinen Rundfunkrücklage (Algemene Omroepreserve, nachstehend AOR) (16).
De middelen voor de mediabegroting zijn uit verschillende bronnen afkomstig: de rijksomroepbijdrage, de advertentie-inkomsten van de STER en de rente-inkomsten uit de Algemene omroepreserve, hierna „AOR” genoemd (16).

Bei dieser Aktion wird der derzeitige Rahmen übernommen, wobei die Einrichtungen in den ersten beiden Fällen zu mindestens 20 % aus anderen als gemeinschaftlichen Quellen finanziert werden und ein jährlicher Mindestzuschuss in Höhe von 2 Mio. Euro für das Europäische Jugendforum (198,9 Mio. EUR) gewährt wird;
Deze actie neemt het bestaande kader over, met een cofinanciering van minimum 20% niet-communautaire middelen in beide gevallen en een jaarlijkse toewijzing van ten minste EUR 2 miljoen aan het Europees Jeugdforum (EUR 198,9 miljoen);

Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen, die aus mehreren Quellen finanziert werden, mit den folgenden Beiträgen unterstützen:
Ter ondersteuning van acties die worden uitgevoerd op basis van besluiten van de Raad, gebaseerd op een voorstel van de Commissie, verleent de Gemeenschap financiële steun voor uit verschillende bronnen gefinancierde grootschalige initiatieven:

die Absenkung des derzeitigen Höchstsatzes von 85% für EU-Hilfen für Projekte, die von nichtstaatlichen Akteuren durchgeführt werden, und auf die Sicherstellung der Finanzierung des Restbetrags aus nichtöffentlichen Quellen,
het verlagen van de maximale bijdrage van de EU aan projecten die worden uitgevoerd door niet-overheidsactoren vergeleken ten opzichte van het maximum van 85% dat momenteel geldt, en het waarborgen dat het restant wordt gefinancierd door niet-overheidsfondsen,

d) Soweit dies erforderlich ist, sollte das System EGNOS im Zeitraum 2004 - 2008 mit öffentlichen Mitteln aus verschiedenen Quellen finanziert werden, damit es den Anforderungen internationaler Standards (z. B. von ICAO und IMO) besser gerecht wird.
d) het EGNOS-systeem van 2004 tot 2008 waar nodig uit verschillende bronnen publieke middelen dient te ontvangen, zodat het systeem kan worden verbeterd om te voldoen aan de verplichtingen van de internationale normen (zoals ICAO en IMO);

Die Heranführungshilfe wird aus drei Quellen finanziert: dem "PHARE"-Programm, den struktur- und den agrarpolitischen Instrumenten.
De pretoetredingssteun zal uit drie bronnen worden gefinancierd: het Phare-programma, de Structuurfondsen en de landbouwinstrumenten.