Traduction de «respekt unsere solidarität hervorzuheben » (Allemand → Néerlandais) :

− Lassen Sie mich zu Beginn im Namen der Kommission unsere vollste Bewunderung, unseren Respekt und unsere Solidarität gegenüber dem japanischen Volk zum Ausdruck bringen.
− (EN) Laat ik om te beginnen namens de Commissie onze diepste bewondering, eerbied en solidariteit overbrengen aan het Japanse volk.

– (PT) Die von der Tragödie in Madeira betroffenen Familien verdienen unser tiefes Mitgefühl und all unsere Solidarität; wir zollen den Toten und Verletzten und den Hunderten von obdachlosen Einzelpersonen Respekt.
– (PT) De families die het slachtoffer zijn geworden van de tragedie op Madeira kunnen rekenen op ons medeleven en onze solidariteit.

Dies ist eine Gelegenheit, unsere gemeinsamen Ziele und Wünsche zu erläutern, unseren gegenseitigen Respekt und unsere Solidarität hervorzuheben und erneut unsere Entschlossenheit zu bekräftigen, zum Nutzen aller Europäer eine bessere und stärkere Gemeinschaft aufzubauen.
Dit is een kans om onze gemeenschappelijke doelstellingen en ambities te bevorderen, ons wederzijds respect en onze solidariteit te benadrukken en te herhalen dat we vastbesloten zijn een betere en sterkere Unie op te bouwen ten behoeve van alle Europeanen.

Heute gilt unser Mitgefühl, unser Respekt und unsere Solidarität den Opfern des Terrors und der Gewalt von ETA und Batasuna.
Vandaag geven wij de slachtoffers van de terreur en het geweld van de ETA en Batasuna een blijk van medeleven, respect en solidariteit.

Darüber hinaus vermittelt unser Sport auch einige Grundwerte Europas: Fairness, gegenseitigen Respekt, Meinungsfreiheit, Teamgeist und Solidarität.
Op z'n best geeft onze sport blijk van een aantal Europese basiswaarden: het naleven van regels, respect voor anderen, vrijheid van meningsuiting, teamwerk en solidariteit.