Traduction de «reservierung notwendigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

Reservierung [ Overbooking | reservierter Platz | Reservierungssystem | Überbuchung ]
reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]

bestätigte Reservierung | Bestätigung
bevestiging | confirmering

Belastung von Vermögenswerten | Reservierung von Vermögenswerten
activabezwaring | bezwaring van activa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Reservierung der notwendigen Räume für den Schutz und die Erhaltung der Kommunikationsinfrastruktur, die der Flughafen Lüttich-Bierset bildet;
ruimte voorbehouden voor de bescherming en de vrijwaring van de verkeersinfrastructuur gevormd door de luchthaven Liège-Bierset;

die Reservierung der notwendigen Räume für die Verlagerung der Streitkräfte anschliessend an die Entwicklung der Flughafenaktivität in Lüttich-Bierset auf den früher von den Streitkräften benutzten Geländen;
de nodige ruimte voorbehouden voor de herschikking van de Strijdkrachten als gevolg van de uitbreiding van de luchthavenactiviteit van Liège-Bierset op de gronden die door de Strijdkrachten gebruikt werden;

11. ist damit einverstanden, dass eine kohärentere Planung der Frequenzvergabe auf EU-Ebene angestrebt wird und die notwendigen Maßnahmen zur Reservierung und Koordinierung eines Frequenzteilbereichs für grenzüberschreitende Dienste vorbereitet werden;
11. stemt ermee in om tot een meer samenhangende spectrumplanning op EU-niveau te komen en om de vereiste maatregelen voor te bereiden om een sub-band voor grensoverschrijdende diensten te reserveren en te coördineren;

In der Erwägung, dass durch eine Ergänzung des Vorschlags von Infrabel durch die Reservierung der notwendigen Räume für die Ansiedlung eines park-and-ride in unmittelbarer Nähe zum künftigen Bahnhof und zu den Anschlüssen zur künftigen wallonischen Ost-West-Trasse, die Regierung der Ansicht ist, dass sie den von ihr gesteckten Zielen Rechnung trägt;
Overwegende dat de Waalse Regering, ter aanvulling van het Infrabel-voorstel met de reservering van de ruimte voor de aanleg van een park-and-ride in de onmiddellijke nabijheid van het toekomstige station en voor de aansluitingen op de toekomstige Waalse spoorwegas, meent een aangepast antwoord te bieden op de doelstellingen die zij vooropstelde;

1. die Entwicklung der Infrastrukturen des Flughafens Charleroi-Brüssel Süd, einschliesslich der Reservierung der notwendigen Räume für den Schutz und die Erhaltung der Flughafeninfrastruktur;
1. de uitbreiding van de infrastructuren van de luchthaven Charleroi-Brussel Zuid, met inbegrip van de reservering van de ruimte die nodig is voor de bescherming en het behoud van de luchthaveninfrastructuur;

1. die Reservierung der notwendigen Räume für den Schutz und die Erhaltung der Kommunikationsinfrastruktur, die der Flughafen Lüttich-Bierset bildet;
1. ruimte voorbehouden voor de bescherming en de vrijwaring van de verkeersinfrastructuur gevormd door de luchthaven Luik-Bierset;