Traduction de «republiken möglichkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bekanntgabe einer im Wege der Versetzung zu besetzenden freien Planstelle | Bekanntgabe einer Versetzungsmöglichkeit | Mitteilung über die Möglichkeit der Versetzung | Möglichkeit einer Änderung der dienstlichen Verwendung
aankondiging van overplaatsingsmogelijkheid

baltische Staaten [ baltische Republiken ]
Baltische staten [ Baltische republieken ]

Sowjetunion | Union der Sozialistischen Sowjet-Republiken | UdSSR [Abbr.]
Unie van Socialistische Sovjet-Republieken | USSR [Abbr.]

Ausschuss für das Darlehen an die ehemalige Sowjetunion und deren Republiken
Comité inzake de lening aan de voormalige Sowjetunie en haar Republieken

Möglichkeit zur Einrede
tegenwerpbaarheid van de verweermiddelen

Patienten/Patientinnen die Möglichkeit geben Kunstwerke zu erkunden
patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir sollten den Republiken der ehemaligen Sowjetunion die Möglichkeit nicht verweigern, vollständig europäisch zu werden und ihr Staatswesen auf Rechtsstaatlichkeit zu gründen.
We zouden de republieken van de voormalige Sovjet-Unie dan ook niet de mogelijkheid moeten ontzeggen om volwaardige Europese rechtsstaten te worden.

In einer in Luxemburg am 22. Juni 1999 unterzeichneten Gemeinsamen Erklärung der Union und der Präsidenten der drei Länder wurde insbesondere darauf hingewiesen, dass die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen dazu dienen, den südkaukasischen Republiken die Möglichkeit zu geben, sich allmählich einem umfassenderen Kooperationsraum in Europa und in den Nachbargebieten anzunähern.
In een gemeenschappelijke verklaring die de EU en de presidenten van de drie landen op 22 juni 1999 in Luxemburg aflegden, werd o.a. vastgesteld dat de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten bedoeld waren om het voor de republieken in de zuidelijke Kaukasus gemakkelijker te maken geleidelijk te komen tot een meer algemeen samenwerkingsgebied in Europa en naburige regio's.

Im übrigen sieht das Abkommen auch die Möglichkeit eines finanziellen Beitrags für bestimmte Ausbildungsmaßnahmen oder zur Förderung der Gründung von joint-ventures zwischen Partnern aus den baltischen Republiken und Partnern aus der Gemeinschaft vor.
In de overeenkomst is ook bepaald dat een financiële bijdrage kan worden verleend voor de scholing van vissers of voor het bevorderen van de vorming van "joint ventures" tussen partners uit de Baltische Republieken en de Gemeenschap.

TRACECA soll den Vertretern der acht beteiligten Republiken (Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Turkmenistan, Tadschikistan und Usbekistan) die Möglichkeit geben, Verkehrsprobleme in einem regionalen Rahmen mit besonderem Schwerpunkt auf der zukünftigen Entwicklung von Privatverkehr und Welthandel zu betrachten.
TRACECA heeft tot doel de vertegenwoordigers van de acht betrokken Republieken (Armenië, Azerbajdzjan, Georgië, Kazachstan, Kyrgyztan, Turkmenistan, Tadzjikistan, en Oezbekistan) de kans te geven om vervoersproblemen op regionale basis te onderzoeken met bijzondere aandacht voor de toekomstige ontwikkeling van het particulier vervoer en de internationale handel.