Traduction de «reise troika » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pauschalreisen [ organisierte Reise | verbundene Reiseleistungen ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

Besuchsreise | private Reise | Reise zu Familienbesuchszwecken
privé- of familiaal verblijf

Troika (EU) [ EG-Troika ]
trojka (EU) [ communautaire trojka ]

offene Troika | offene Troika
open trojka

Incentive-Reise
Doe-reis

Reise aus gesundheitlichen Gründen
reis in verband met de gezondheid

Reise zu touristischen Zwecken
reis voor toerisme

Reise [ Ausflugsfahrt | Besichtigungsreise | Dienstreise | Geschäftsreise | Gesellschaftsreise | Urlaubsreise ]
reis [ toeristische reis | zakenreis ]

küstennahe Reise
reizen langs de kust

Charter-Reiseprogramme entwickeln | Reise-Charterprogramme erarbeiten | Charter-Reiseprogramme ausarbeiten | Charter-Reiseprogramme erarbeiten
charterprogramma's samenstellen | programma's voor reischarters ontwikkelen | charterreizen organiseren | reischarterprogramma's ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die Reise der Troika der Regionaldirektoren der Europäischen Union nach Dhaka vom 23. bis 25. Januar 2006,
– gelet op het bezoek dat de trojka van regionale directeurs van de Europese Unie van 23 t/m 25 januari 2006 gebracht heeft aan Dhaka,

– unter Hinweis auf den Dialog zwischen der Europäischen Union und China über die Menschenrechte, der im Januar 1996 initiiert, in der Folge unterbrochen und 1997 erneut aufgenommen wurde, auf die Reise der Troika nach Xinjiang im Oktober 2005, die im Rahmen des Menschenrechtsdialogs EU-China stattfand, und auf das Seminar zu den Menschenrechten im Rahmen des Dialogs EU-China im Dezember 2005 in London, an dem das Europäische Parlament als Beobachter teilnahm,
– gezien de dialoog over de mensenrechten tussen de EU en China, die in januari 1996 is gestart, vervolgens is onderbroken en weer in 1997 is hervat, gezien het trojkabezoek in oktober 2005 aan Xinjiang, dat plaatsvond in het kader van de dialoog over de mensenrechten tussen de EU en China, en gezien het seminar inzake de dialoog over de mensenrechten tussen de EU en China, dat in december 2005 in Londen is gehouden met het Europees Parlement als waarnemer,

– unter Hinweis auf den Dialog zwischen der EU und China über die Menschenrechte, der im Januar 1996 initiiert, in der Folge unterbrochen und 1997 erneut aufgenommen wurde, auf die Reise der Troika nach Xinjiang im Oktober 2005, die im Rahmen des Menschenrechtsdialogs EU-China stattfand, und auf das Seminar zu den Menschenrechten im Rahmen des Dialogs EU-China im Dezember 2005 in London, an dem das Europäische Parlament als Beobachter teilnahm,
– gezien de dialoog over de mensenrechten tussen de EU en China, die in januari 1996 is gestart, vervolgens is onderbroken en weer in 1997 is hervat, gezien het trojkabezoek in oktober 2005 aan Xinjiang, dat plaatsvond in het kader van de dialoog over de mensenrechten tussen de EU en China, en gezien het seminar inzake de dialoog over de mensenrechten tussen de EU en China, dat in december 2005 in Londen is gehouden met het Europees Parlement als waarnemer,

3. begrüßt die Reise der "Troika“ der Europäischen Union, mit der ein konkreter Beitrag zur Befriedung der Region geleistet werden sollte;
3. verheugt zich over het bezoek van de trojka van de Europese Unie, dat een positieve bijdrage levert tot de pacificatie van de regio;

Der Rat hat im Hinblick auf die Reise der Troika vom 6.-11. Dezember 2000 die Elemente für ein gemeinsames Konzept in Bezug auf die Republik Moldau gebilligt.
De Raad heeft, met het oog op het bezoek van de trojka van 6-11 december 2000, de elementen voor een gemeenschappelijke aanpak ten aanzien van Moldavië goedgekeurd.

Der Rat begrüßte die am 30. Oktober beginnende Besuchsreise des Präsidenten nach Usbekistan, Tadschikistan und Turkmenistan, auf der er von Vertretern der Troika begleitet wird; Ziel der Reise ist vor allem zu erörtern, auf welchen Wegen humanitäre Hilfe nach Afghanistan gebracht werden kann.
De Raad was ingenomen met het bezoek van de voorzitter - vergezeld van vertegenwoordigers van de Trojka - aan Oezbekistan, Tadzjikistan en Turkmenistan, dat op 30 oktober is begonnen en dat met name tot doel heeft te bespreken via welke kanalen de humanitaire hulp Afghanistan kan worden binnengebracht.

FRIEDENSPROZESS IM NAHEN OSTEN Der Rat kam überein, daß in der ersten Februarhälfte die Troika auf Ministerebene eine Reise in den Nahen Osten (Libanon, Syrien, Israel und Gazastreifen) unternehmen wird.
VREDESPROCES IN HET MIDDEN-OOSTEN De Raad kwam overeen dat de Trojka op ministerieel niveau zich begin februari naar het Midden-Oosten (Libanon, Syrië, Israël en Gaza) zal begeven.

März, eine Reise der Troika und der Kommission nach Moskau plant, wobei Gespräche unter anderem mit Präsident Jelzin und Minister Kosyrew vorgesehen sind.
Bij die gelegenheid zullen besprekingen plaatsvinden met president Jeltsin en minister Kozyrev.