Traduction de «reinerlös abtretung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Emissionserlös | Erlös | Nettoerlös | Reinerlös
netto opbrengst

Abtretung
afstand

Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven

Abtretung von Rechten
indeplaatsstelling | subrogatie

Abtretung eines Rechts
afstand van een recht

Zahlung unter Abtretung des Kapitals
storting met afstand van een kapitaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° Reinerlös der Abtretung; der Preis der durch die Wallonische Gesellschaft in Anwendung von Artikel 163 § 1 3° des Gesetzbuches oder im Rahmen eines Verkaufsprogramms erlaubte Abtretung von dinglichen Rechten an einem Immobiliengut, das im Besitz einer Gesellschaft ist, abzüglich des Saldos der diesbezüglichen Vorschüssen;
6° netto-opbrengst van de overdracht : de prijs van de overdracht van zakelijke rechten van een onroerend goed dat in het bezit is van een maatschappij, toegestaan door de Waalse Huisvestingsmaatschappij overeenkomstig artikel 163, § 1, 3°, van de Code of in het kader van een verkoopprogramma, na aftrek van het saldo van de desbetreffende voorschotten;

Unbeschadet der Anwendung von Artikel 9 Absatz 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2007 über die Gewährung durch die " Société wallonne du Logement" einer Beihilfe an die Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes für die Schaffung von Sozialwohnungen und des Artikels 12 Absatz 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2007 über die Gewährung durch die " Société wallonne du Logement" einer Beihilfe an Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes für die Schaffung von Durchschnittswohnungen wird der Reinerlös aus der Abtretung nach einem Programm der von der Gesellschaft auszuführenden Arbeiten unter Berücksichtigung der folgenden Reihenfolge verwendet:
Onverminderd de toepassing van artikel 9, tweede lid van het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007 waarbij de " Société wallonne du Logement" een tegemoetkoming aan de openbare huisvestingsmaatschappijen verleent voor de oprichting van sociale woningen en van artikel 12, tweede lid, van het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007 waarbij de " Société wallonne du Logement" een tegemoetkoming aan de openbare huisvestingsmaatschappijen verleent voor de oprichting van middelgrote woningen, wordt de netto-opbrengst van de overdracht volgens de volgende volgorde bestemd, overeenkomstig een programma van de door de maatschappij uit te voeren werken :

7° eigene Finanzmittel: die von einer Gesellschaft gehaltenen Barmittel, ausserhalb derjenigen, die auf ihr bei der Wallonischen Gesellschaft in Anwendung von Artikel 135 § 3 des Gesetzbuches eröffnetes laufendes Konto eingezahlt werden, mit Ausnahme der Beträge, die dem Reinerlös der Abtretung entsprechen, und der unmittelbar bezogenen Investitionszuschüsse;
7° eigen thesaurie : de middelen waarover een maatschappij beschikt met uitzondering van de op haar lopende rekening die bij de Waalse Huisvestingsmaatschappij wordt geopend, gestorte middelen overeenkomstig artikel 135, § 3, van de Code, met uitsluiting van bedragen die overeenkomen met de netto-opbrengst van de overdracht en van de investeringstoelagen die rechtstreeks worden ontvangen;