Vertaling van "reihenfolge verschiedenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeit des Personals in verschiedenen Schichten beaufsichtigen | die Arbeit von Mitarbeitern in verschiedenen Schichten beaufsichtigen | die Arbeit von Mitarbeitern in verschiedenen Schichten überwachen
0.0 | ploegendiensten beheren | taken van verschillende shifts organiseren | toezicht houden op de werkzaamheden van verschillende ploegendiensten

Fahrkorb-Reihenfolge | Kabinen-Reihenfolge
kooivolgorde

einheitliche Übersetzung in verschiedenen Zielsprachen sicherstellen | konsistente Übersetzung in verschiedenen Zielsprachen sicherstellen
ervoor zorgen dat vertalingen in verschillende doeltalen consistent zijn | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen garanderen | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen waarborgen

absteigende Reihenfolge
afnemende grootte

numerierte Reihenfolge
genummerde volgorde

Reihenfolge
volgorde

Reihenfolge Zugriff
Seriële toegang

zeitliche Ordnung | zeitliche Reihenfolge
chronologische volgorde

Reihenfolge der Anwendung der Bewertungsmethoden
volgorde waarin de diverse methoden voor het bepalen van de douanewaarde worden toegepast

Bestellungen bei verschiedenen Lieferanten koordinieren
bestellingen van verschillende leveranciers coördineren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) den Hinweis „Mischung aus .“, gefolgt von den Bezeichnungen der verschiedenen Erzeugnisse, aus denen die Mischung besteht, in absteigender Reihenfolge des Gewichtsanteils,
(i) de vermelding "mengsel van ". gevolgd door de benamingen van de verschillende producten waaruit het mengsel is samengesteld , in afnemende gewichtsvolgorde,

b) die verschiedenen Bestandteile der Ausbildung, ihre Reihenfolge innerhalb der Ausbildung und die Anzahl Stunden für jeden Bestandteil;
b) de verschillende delen van de opleiding, de volgorde waarin de opleiding plaatsvindt en het aantal uren dat met elk deel overeenstemt;

Ich werde meine Meinung zu den verschiedenen Nominierungen abgeben und die einzelnen Punkte in etwas anderer Reihenfolge ansprechen.
Ik zal mijn mening geven over de diverse nominaties maar daarbij wil ik een iets andere volgorde aanhouden.

- die von den verschiedenen Teilnehmern geplanten Arbeiten und ihre Reihenfolge in der Durchführung vorzustellen;
- de door de verschillende interveniënten geplande werken en hun orde van uitvoering voor te stellen;

- die verschiedenen Nummern müssen eine ununterbrochene Reihenfolge bilden;
- de nummers vormen een ononderbroken reeks;

Zusätzlich wird aus Gründen der Transparenz eine Neuordnung der einschlägigen Vorschriften vorgeschlagen, die sich an der chronologischen Reihenfolge der verschiedenen Schritte des Verfahrens orientiert.
Bovendien wordt omwille van de transparantie een herschikking van de bepalingen voorgesteld, waardoor de chronologische volgorde van de verschillende stappen van de procedure worden gevolgd.

- das etwas uneinheitliche Korpus der von der föderalen Ebene verabschiedeten Erlasse koordinieren, indem sie thematisch nach dem Leitfaden der Reihenfolge der verschiedenen Wahlverrichtungen gruppiert werden, wobei die Abänderungen, die sich aus dem Entwurf des Dekrets zur Abänderung von Teil IV, Buch I des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung ergeben, eingearbeitet werden.
- de coördinatie verzorgen van de besluiten die de federale overheid her en der aangenomen heeft door ze per thema samen te brengen aan de hand van de leidraad gevormd door het verloop van de kiesverrichtingen en er de wijzigingen in aan te brengendie voortvloeien uit het ontwerp-decreet tot wijziging van Boek I van Deel IV van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie.

- das etwas uneinheitliche Korpus der von der föderalen Ebene verabschiedeten erlasse koordinieren, indem sie thematisch nach dem Leitfaden der Reihenfolge der verschiedenen Wahlverrichtungen gruppiert werden, wobei die Abänderungen, die sich aus dem Entwurf des Dekrets zur Abänderung von Teil IV, Buch I des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung ergeben, eingearbeitet werden.
- de coördinatie verzorgen van de besluiten die de federale overheid her en der aangenomen heeft door ze per thema samen te brengen aan de hand van de leidraad gevormd door het verloop van de kiesverrichtingen en er de wijzigingen in aan te brengen die voortvloeien uit het ontwerp-decreet tot wijziging van Boek I van Deel IV van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie.

seit 1972 Richter am Rechnungshof, betraut mit folgenden Aufgaben (in zeitlicher Reihenfolge): Kontrolle (1972); Generalbevollmächtigung (1973-1980); Kammer für Gebietskörperschaften (1982-1986); Gerichtliche Kammern (1980-1993); Gemeinsames Kollegium der Kammern für die Beurteilung der allgemeinen Rechnungslegung des Staates und der Regionen und Provinzen mit Sonderstatut sowie für die verschiedenen Berichte an das Parlament (1988, 1989 und 1990).
Vanaf 1972 Rechter bij de Italiaanse Rekenkamer, met diverse functies: Accountantscontrole (1972); Openbaar Ministerie (1973-1980); Afdeling lokale autoriteiten (1982-1986); districtsafdelingen (1980-1993); Gezamenlijk afdelingscollege voor de beoordeling van de algemene boekhouding van de Staat en van de streken en provincies met een aparte status, en voor de verslaglegging aan het parlement (1988, 1989 en 1990).