Traduction de «reihe wichtigen themen angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

60. Im Konsultationsprozeß wurde eine Reihe weiterer Themen angesprochen.
60. In het overleg kwamen nog verscheidene andere zaken aan de orde.

Während die erzielten Fortschritte verstetigt werden müssen, sind bei einer Reihe von wichtigen Themen weitere Anstrengungen erforderlich.
De geboekte vooruitgang moet worden geconsolideerd, maar op een aantal belangrijke punten zijn ook meer inspanningen nodig.

Die EU und die USA werden auch mit der Zusammenarbeit in einer Reihe von Kooperationsinitiativen beginnen, um den ökologischen Landbau zu fördern und sich mit wichtigen Themen wie dem Tierschutz und andere Fragen auseinander zu setzen.
Zij zullen bovendien beginnen met de voorbereiding van een reeks samenwerkingsinitiatieven om de biologische productie te bevorderen en belangrijke thema's zoals dierenwelzijn aan te pakken.

Die öffentliche Konsultation soll Input zu einer Reihe von politischen Themen in fünf wichtigen Bereichen liefern:
Met de openbare raadpleging wordt input gevraagd voor een aantal beleidsvragen rond vijf hoofdlijnen:

Sie haben eine Reihe wichtiger Themen angesprochen: die Verfassung, die Energie, das Klima und die Lage im Nahen Osten.
U noemde een aantal belangrijke zaken: de Grondwet, energie, het klimaat en de situatie in het Midden-Oosten.

C. in der Erwägung, dass nach wie vor eine Reihe von wichtigen Themen angesprochen und Reformen durchgeführt werden müssen,
C. overwegende dat er nog steeds een aantal belangrijke kwesties moeten worden aangepakt en hervormingen moeten worden doorgevoerd,

In den Gesprächen wurde eine Reihe wichtiger Themen angesprochen, die die Zukunft und die Förderung des Prozesses von Barcelona betreffen, insbesondere die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer, die Euromediterrane Investitionsbank sowie die Europa-Mittelmeer-Stiftung zum Dialog der Kulturen.
Hierbij kwamen een reeks belangrijke thema's ter sprake voor de toekomst en de bevordering van het Barcelona-proces, met als belangrijkste onderwerpen de Euromediterrane Parlementaire Vergadering, de Euromediterrane Investeringsbank en het Euromediterrane instituut voor de dialoog tussen culturen.

Schließlich wird in der Mitteilung eine Reihe von Fragen zu wichtigen, bisweilen heiklen Themen aufgeworfen, die eine Diskussion erfordern, damit die besten Lösungen ermittelt werden können.
Daarnaast wordt in de mededeling een aantal problemen geïdentificeerd op belangrijke en soms gevoelige gebieden waarover moet worden gediscussieerd om tot de beste oplossing te komen.