Vertaling van "reihe grundsätzlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fourier-Reihe | trigonometrische Reihe
fourier-reeks | trigonometrische reeks

innen in einer Reihe festgemacht | innen in einer Reihe vertaeut
binnen in een rij gemeerd | binnen in een rij vastgemaakt

dichte klassifikatorische Reihe | geschlossene klassifikatorische Reihe
gesloten ( classificatorische ) reeks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der Basis dieser grundsätzlichen Überlegungen schlägt der Ausschuss – soweit er die Änderungen des Rates für nicht sachgerecht hält – eine Reihe von Änderungsanträgen zum gemeinsamen Standpunkt vor, die im wesentlichen auf den vom Rat nicht übernommenen Änderungen des Parlaments aus erster Lesung vom 14. November 2001 beruhen und deren wichtigste Änderungsanträge im folgenden grundsätzlich begründet werden.
Uitgaande van deze principiële overwegingen stelt de commissie - voor zover zij de wijzigingen van de Raad niet doelmatig acht - een reeks amendementen voor op het gemeenschappelijk standpunt, die hoofdzakelijk berusten op de door de Raad niet overgenomen amendementen van het Parlement in eerste lezing van 14 november 2001, waarbij hierna een algemene motivering voor de belangrijkste amendementen wordt gegeven.

Es ist kein Zufall, daß der Präsident der Republik Österreich die beiden Seiten der Regierungskoalition zu einer Erklärung drängt, in der sie die Einhaltung einer Reihe von grundsätzlichen Prinzipien zusichern.
Het is niet toevallig dat de president van de Republiek Oostenrijk de twee partijen van de regeringscoalitie heeft gedwongen een verklaring af te leggen dat zij zich verantwoordelijk moesten opstellen met betrekking tot het basispakket van beginselen.