Vertaling van "reichweite ausmaß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgeschaetzte Reichweite | extrapolierte Reichweite | visuelle Reichweite
geëxtrapoleerde dracht | zichtbare reikwijdte

Ausmaß der funktionellen Einschränkungen
graad van functionele beperkingen

Ausmaß der Feuerbeständigkeit
mate van brandwerendheid

Ausmaß der Verschlechterung der Stahlbewehrung
mate van beschadiging van de stalen bewapening

Reichweite
Vlieglengte

Brutto-Reichweite | Gross-Rating-Point
Gross rating point

Strategien zur Reichweite von Kulturstätten entwickeln
beleid opstellen om de betrokkenheid te vergroten bij culturele ontmoetingsplaatsen

Pläne zur Vergrößerung der Reichweite von Trainingsplänen entwickeln
trainingsplannen ontwikkelen voor outreach-programma's

Dienstleistungen zur Reichweite von Gemeinden anbieten
op de gemeenschap gebaseerde ontwikkelingsdiensten bieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Ansicht des Hofes hätten allerdings Reichweite und Ausmaß der Vorbehalte zum Haushaltsjahr 2010 in mehreren Bereichen größer ausfallen müssen, u. a. im Kohäsionsbereich, wo der Ansatz der Kommission nach dem Dafürhalten des Hofes möglicherweise zur Unterbewertung der risikobehafteten Beträge führt.
De Rekenkamer is echter van oordeel dat de reikwijdte en omvang van de voor het begrotingsjaar 2010 opgeworpen punten van voorbehoud groter hadden moeten zijn voor een aantal terreinen, waaronder Cohesie, waarvoor de Rekenkamer van oordeel is dat de aanpak van de Commissie kan leiden tot een onderschatting van de risicodragende bedragen.

Nach Ansicht des Hofes hätten allerdings Reichweite und Ausmaß der Vorbehalte in mehreren Bereichen größer ausfallen müssen, u. a. im Kohäsionsbereich, wo der Ansatz der Kommission nach dem Dafürhalten des Hofes möglicherweise zur Unterbewertung der risikobehafteten Beträge führt.
De Rekenkamer is echter van oordeel dat de reikwijdte en omvang van de punten van voorbehoud groter hadden moeten zijn voor een aantal terreinen, waaronder Cohesie, waarvoor de Rekenkamer van oordeel is dat de aanpak van de Commissie kan leiden tot een onderschatting van de risicodragende bedragen.

In Anbetracht der sehr hohen Bewerbungsrate unter Hochschuleinrichtungen aus der EU und der folglich relativ geringen Erfolgsrate von Bewerbungen (etwa 13 % bei gemeinsamen Masterstudiengängen und 7 % bei gemeinsamen Promotionsstudiengängen) hält es die Kommission nicht für notwendig, Ausmaß oder Reichweite ihrer Werbemaßnahmen zu erweitern.
Gezien het zeer hoge aanvraagpercentage van instellingen voor hoger onderwijs in de EU en het daaruit voortvloeiende lage percentage van gehonoreerde aanvragen (circa 13% voor de gemeenschappelijke masters- en 7% voor gemeenschappelijke doctoraatsprogramma’s), acht de Commissie het niet noodzakelijk om het niveau en de reikwijdte van haar promotionele activiteiten binnen de EU te vergroten.