Vertaling van "reichweite ausnahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgeschaetzte Reichweite | extrapolierte Reichweite | visuelle Reichweite
geëxtrapoleerde dracht | zichtbare reikwijdte

Brutto-Reichweite | Gross-Rating-Point
Gross rating point

Reichweite
Vlieglengte

vorbehaltlich der in diesem Vertrag vorgesehenen Ausnahmen
behoudens de uitzonderingen in dit Verdrag genoemd

Ausnahmen von der Patentierbarkeit
uitzonderingen op octrooieerbaarheid

Strategien zur Reichweite von Kulturstätten entwickeln
beleid opstellen om de betrokkenheid te vergroten bij culturele ontmoetingsplaatsen

Dienstleistungen zur Reichweite von Gemeinden anbieten
op de gemeenschap gebaseerde ontwikkelingsdiensten bieden

Pläne zur Vergrößerung der Reichweite von Trainingsplänen entwickeln
trainingsplannen ontwikkelen voor outreach-programma's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die verschiedene Reichweite dieser Rechte bedeute zwangsläufig, dass auch die jeweils für sie geltenden Ausnahmen verschieden seien.
De verschillende reikwijdte van deze rechten impliceert noodzakelijkerwijs dat ook de reeks uitzonderingen die op elk van deze rechten van toepassing zijn, verschillend is.

Die Reichweite der Ausnahmen, die dieser Artikel ermöglicht, ist praktisch grenzenlos, so dass Mitgliedstaaten jede Vorschrift dieser Verordnung missachten könnten.
De waaier van krachtens dit artikel toegelaten uitzonderingen is nagenoeg onbeperkt en biedt de lidstaten de mogelijkheid om alle in de verordening opgenomen bepalingen te veronachtzamen.

Ebenfalls wichtig für die Reichweite des Diskriminierungsschutzes sind die Ausnahmen vom Grundsatz der Nichtdiskriminierung.
De uitzonderingen op het beginsel van non-discriminatie zijn ook van wezenlijk belang voor de mate van bescherming tegen discriminatie.

Abhängig von der Bedeutung und der Reichweite der EGF-Maßnahme kann es Ausnahmen von der Regel gegen doppelte Finanzierungsquellen der Gemeinschaft geben.
Al naargelang het belang en de reikwijdte van de EFG-actie kan ontheffing worden verleend van de regel dat dubbele financiering door de Gemeenschap niet is toegestaan.