Traduction de «reich zahlreiche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kleine Stückzahl zahlreicher Varianten
kleine serie met veel varianten

in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime
in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen

Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

reiche Loesung
rijke oplossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es beherbergt bemerkenswerte, floristisch sehr reiche Molinion-Wiesen (u.a. zahlreiche Orchideen ...).
Op de locatie wordt het waardevolle pijpestrootjesgrasland aangetroffen met een grote floristieke rijkdom (talrijke orchideeën...).

Hier leben Arm und Reich und zahlreiche Nationalitäten eng beieinander. Trotzdem verfügt die Stadt aufgrund individueller und lokaler Aktionen über eine der am besten koordinierten Strategien für die, wie wir es nennen, Kohäsion und die Integration schutzbedürftiger Gemeinschaften und Gruppen. Das ist für uns alle ein Beispiel dafür, dass diese Probleme am besten lokal angegangen werden sollten, und ich habe meine Bedenken, wenn wir auf EU-Ebene darüber sprechen.
Het is een voorbeeld dat aangeeft dat actie op lokaal niveau het best functioneert.

Hier könnten uns zahlreiche Länder, die zwar wirtschaftlich arm, aber reich an Weisheit sind, als Beispiel dienen.
Talloze landen die economisch gezien arm zijn, maar rijk als het gaat om wijsheid, zouden ons de nodige inspiratie kunnen geven.

Ländliche Gebiete können ein reiches natürliches Erbe und zahlreiche andere touristische Anziehungspunkte anbieten.
Plattelandsgebieden kunnen een natuurlijk erfgoed bieden en andere aantrekkelijke aspecten.

Ich möchte den Präsidenten und das – wie immer bei meinen Stimmerklärungen so zahlreich versammelte – Parlament darauf hinweisen, dass es arme Länder mit einigen reichen Einwohnern und reiche Länder mit einigen armen Einwohnern gibt.
Ik wil de Voorzitter van deze vergadering – die zoals altijd druk bezocht is als ik stemverklaringen afleg – er echter op wijzen dat er arme landen zijn met rijke inwoners en rijke landen met arme inwoners.

Im Atlantik umfassen die neu hinzugeko mmenen Gebiete des Vereinigten Königreichs neun Kaltwasserriffe, darunter Riffe vor der Insel Rockall, die eine reiche biologische Vielfalt aufweisen und Korallen, Seespinnen und zahlreiche noch unbenannte Arten beheimaten.
In de Atlantische Oceaan zijn voor het Verenigd Koninkrijk negen koudwaterkoraalriffen voor de kust van Rockall Island toegevoegd.

Das Konsortium, das die Sachverständigen zur RPFB abgestellt hat, (ING Bank, Samuel Montagu Expert Project Finance Ltd. und Ernst Young Management Consultants), verfügt über reiche Erfahrungen und zahlreiche Geschäftskontakte.
Het consortium van bedrijven dat deskundigen heeft gestuurd om met de RPFB te werken (waaronder de ING-Bank, Samuel Montagu Expert Project Finance Ltd, en Ernst Young Management Consultants) brengt een rijke ervaring en een keur van zakelijke contacten in.