Traduction de «reibungsloser übergang euro » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reibungsloser Übergang zum Euro
soepele overgang naar de euro

Übergang zum Euro
overgang naar de euro

lokale Euro-Beobachtungsstelle für den Übergang zum Euro
plaatselijke waarnemingspost voor de omschakeling op de euro

Übergang zur einheitlichen Währung | Umstellung auf den Euro
omschakeling op één munteenheid | overgang naar één munteenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Hinblick auf dieses Ereignis bestätigte er insbesondere bestimmte Schlüsseldaten für die letzten Vorbereitungen, damit ein reibungsloser Übergang zum Euro gewährleistet ist, sowie in Bezug auf Kommunikationsmaßnahmen für die Fachkreise und die breite Öffentlichkeit.
Met het oog daarop bevestigde hij met name bepaalde sleuteldatums voor de laatste voorbereidselen om de overgang naar de euro zonder hapering te laten verlopen, en voor de voorlichtingsacties voor het bedrijfsleven en het publiek.

Das Netz der 282 Zentren schloss sich heute der abschließenden und entscheidenden Phase der Informationskampagne "Euro 2002" der Europäischen Zentralbank an mit dem Ziel, die europäischen Bürgerinnen und Bürger sowie die Unternehmen für den immer näher rückenden Übergang zum Euro zu sensibilisieren und eine reibungslose Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen zu gewährleisten.
Het netwerk van 282 EIC's neemt vanaf vandaag deel aan de laatste en cruciale fase van de euro-2002-informatiecampagne van de Europese Centrale Bank, om nog harder te werken aan de vergroting van de bekendheid van Europese burgers en bedrijven met de snel naderende omschakeling naar de euro en om voor een probleemloze invoering van eurobankbiljetten en -munten te zorgen.