Traduction de «regulierungsbehörden notwendigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas
Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas

hochrangiger Ausschuss der Regulierungsbehörden
Comité op hoog niveau van de nationale regelgevende instanties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. weist darauf hin, dass die ACER unterbesetzt ist und dass es ihr an Ressourcen mangelt; fordert die EU-Haushaltsbehörde auf, der Agentur die notwendigen Ressourcen, insbesondere genügend eigene Mitarbeiter, zur Verfügung zu stellen, damit die Agentur die ihr durch die Rechtsvorschriften übertragenen Aufgaben angemessen und rechtzeitig wahrnehmen kann; fordert eine Stärkung der Rolle der ACER, insbesondere im Verhältnis zu ENTSO (Strom) und im Hinblick darauf, die Koordinierung der nationalen Regulierungsbehörden und die Streitbeilegung unter ihnen zu stärken sowie grenzüberschreitende Regelungsfragen besser zu koordinieren;
23. neemt kennis van de onderbezetting en het gebrek aan middelen bij ACER; verzoekt de begrotingsautoriteit van de EU het Agentschap van de nodige middelen te voorzien, met name voldoende eigen personeel, zodat het de hem bij wet toegewezen taken correct en tijdig kan uitvoeren; dringt erop aan dat ACER een grotere rol krijgt, in het bijzonder ten aanzien van het ENTSB-E en in de zin van een verbeterde coördinatie en meer bemiddeling tussen de NRI's, en meer coördinatie van grensoverschrijdende regelgevingsvraagstukken;

6. ist der Auffassung, dass den nationalen Regulierungsbehörden innerhalb des Regulierungssystems eine wichtige Rolle zukommt, da die nationalen Märkte dauerhafte Unterschiede in Bezug auf die Netzwerk-Topologie aufweisen und auch in Bezug auf die Nachfragemuster und Demographie der Verbraucher etc. voneinander abweichen; betont, dass unabhängige, auf Wirtschaftszweige spezialisierte und mit den notwendigen Mitteln ausgestattete Regulierungsbehörden eine wesentliche Rolle spielen, wenn es darum geht, die strukturierte Zusammenarbeit in der EU und damit auch ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts sicherzustellen;
6. is van mening dat aan de nationale regelgevende instanties een belangrijke rol toekomt binnen het reguleringskader, omdat nationale markten onveranderlijke verschillen vertonen door hun netwerk-topologie en ook van elkaar verschillen op het punt van vraagpatronen onder consumenten, demografische aspecten enz.; onderstreept dat voor een gestructureerde samenwerking binnen de Europese Unie, en daarmee een goed functionerende interne markt, onafhankelijke, sector-specifieke en adequaat toegeruste regulatoren onmisbaar zijn;

17. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die nationalen Regulierungsbehörden mit den notwendigen Ressourcen auszustatten, um Qualitätsunterschiede bei Diensten aufzuspüren und zu ahnden und Kundenfeedback zu berücksichtigen; ersucht die Mitgliedstaaten, Informationskampagnen über die Rechte der Verbraucher zu veranstalten, um deren Verhandlungsposition gegenüber den Anbietern von Kommunikationsdiensten zu verbessern;
17. dringt er bij de lidstaten op aan om ervoor te zorgen dat NRI's over de middelen beschikken die hen in staat stellen om ongelijke kwaliteit van dienstverlening te monitoren en te bestraffen en om rekening te houden met de feedback van consumenten; verzoekt de lidstaten om voorlichtingscampagnes te starten om consumenten bewust te maken van hun rechten, zodat hun onderhandelingspositie tegenover aanbieders van communicatiediensten wordt versterkt;

Der Vorschlag enthält eine Reihe von Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Regulierungsbehörden Zugang zu den für die Aufdeckung und Ahndung von Marktmissbrauch notwendigen Informationen haben.
Het voorstel bevat een aantal maatregelen die ervoor zorgen dat toezichthouders toegang hebben tot de informatie die nodig is om marktmisbruik op te sporen en te bestraffen.

Die NGA-Empfehlung verschafft den nationalen Regulierungsbehörden die notwendigen Instrumente zur Unterstützung der neuen Akteure auf dem NGA-Markt und zur Förderung von Infrastrukturinvestitionen der etablierten Unternehmen.
De NGA-aanbeveling biedt de regelgevers instrumenten om nieuwe spelers op de NGA-markt te ondersteunen en tevens infrastructuurinvesteringen door gevestigde spelers te ondersteunen.

Das GEREK besteht aus den Leitern der 27 nationalen Telekom-Regulierungsbehörden und wird von einem Büro unterstützt, das die notwendigen fachlichen Kompetenzen und die Verwaltungsunterstützung für die GEREK-Tätigkeit bereitstellt.
BEREC is samengesteld uit de hoofden van de 27 nationale regelgevende instanties op telecommunicatiegebied en wordt bijgestaan door een team dat de professionele en administratieve steun verleent die nodig is voor de werkzaamheden van BEREC.

Die Vorschläge sehen vor, dass die einzelstaatlichen Regulierungsbehörden die Befugnis erhalten, Unternehmen die zum Schutz ihrer elektronischen Kommunikationsnetze und -dienste notwendigen Sicherheitsmaßnahmen verbindlich vorzuschreiben und deren ordnungsgemäße Durchführung zu beaufsichtigen.
De nationale regelgevende instanties zouden de bevoegdheid krijgen instructies te geven aan ondernemingen met betrekking tot de veiligheidsmaatregelen die zij verplicht zijn te nemen om hun elektronische communicatienetwerken en -diensten te beveiligen en toe te zien op de correcte tenuitvoerlegging daarvan.

Die Mitgliedstaaten und die nationalen Regulierungsbehörden übermitteln der Kommission die dazu notwendigen Informationen.
De lidstaten en nationale regelgevende instanties verstrekken daartoe aan de Commissie de noodzakelijke informatie.