Traduction de «regulierenden gemeinschaftlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss der nationalen, gemeinschaftlichen und regionalen öffentlichen Dienste
Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten

Anteil an den gemeinschaftlichen Teilen
aandeel in de gemeenschappelijke gedeelten

Anteil am gemeinschaftlichen Immobilienbestand
aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen

Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamts
Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen

Begleitender Ausschuss des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts
Toezichtcomité van het communautair bestek

Zugang zu den gemeinschaftlichen Datenbanken | ECBASES [Abbr.]
toegang tot de communautaire databanken | ECBASES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18 a) Den Entwicklungsländern mangelt es an der notwendigen klinischen, regulierenden und gemeinschaftlichen Infrastruktur, um effizient an der klinischen Forschung teilnehmen zu können. Ohne aktive Programme wie das Aktionsprogramm zur Stärkung und Entwicklung dieser Kapazitäten werden die Entwicklungsländer nicht die erhoffte wichtige Rolle bei der EDCTP-Partnerschaft spielen können.
(18 bis) Ontwikkelingslanden beschikken niet over de klinische, wetgevende en gemeenschappelijke infrastructuur die noodzakelijk is om effectief klinisch onderzoek te verrichten; en zonder actieve programma's, zoals het Actieprogramma voor de versterking en uitbreiding van deze capaciteit, zullen ontwikkelingslanden niet in staat zijn de essentiële rol te spelen die in het kader van de EDCTP-samenwerking van hen wordt verwacht.

(6 b) Nach dem Aktionsprogramm setzt eine erfolgreiche Entwicklung von Produkten voraus, dass den Kapazitäten für klinische Studien, dem Stand der gemeinschaftlichen Vorbereitung und den regulierenden Zulassungsverfahren die gleiche Beachtung geschenkt wird.
(6 ter) volgens het actieprogramma vereist een geslaagde productontwikkeling een gelijke mate van aandacht voor klinisch-testvermogen, collectieve bereidheid en wettelijke goedkeuringsmechanismen.