Vertaling van "reglementierung wirtschaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

wissensbasierte Wirtschaft [ digitale Wirtschaft | E-Wirtschaft ]
kenniseconomie [ digitale economie | e-economie | nieuwe economie ]

grüne Wirtschaft [ grünes Wachstum | ökologische Wirtschaft | Ökowirtschaft | Strategie für eine grüne Wirtschaft | Übergang zu einer grünen Wirtschaft | umweltverträgliches Wachstum ]
groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]

Globalisierung [ Altermondialisation | alternative Globalisierung | Globalisierung der Wirtschaft | Internationalisierung der Wirtschaft ]
globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]

Sachstandsbericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion | WFA-Sachstandsbericht über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion
EFC-voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU | voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU

grüne Wirtschaft | ökologische Wirtschaft | umweltverträgliche Wirtschaft
ecologische economie | groene economie

Fachlehrer/in für Wirtschaft und Marketing | Marketing-AusbilderIn | InstruktorIn für Verkauf und Marketing | Lehrkraft für Wirtschaft und Marketing
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

Wirtschafts- und Produktionsingenieure
Industrieel ingenieurs en productie-ingenieurs

Akademische und vergleichbare Fachkräfte in der strategischen Planung in Politik und Wirtschaft
Specialisten op het gebied van beleidsadministratie

Minister der Wirtschaft, der Beschäftigung und des Mittelstands für die Wallonische Region
Minister van de Economie, Tewerkstelling en Middenstand voor het Waalse Gewest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schaffung angemessener Bedingungen und Voraussetzungen für den Dienstleistungssektor mit entsprechenden Vorkehrungen in den Bereichen Reglementierung, Wirtschaft und fairer Wettbewerb,
totstandbrenging van een geschikt geheel van voorwaarden voor de diensten, met voorschriften op normatief en economisch gebied en inzake eerlijke mededinging,

E. in der Erwägung, dass die wirtschaftlichen und sozialen Leistungen Tunesiens, die von der EU mit Interesse zur Kenntnis genommen werden, durch die Reglementierung der Wirtschaft und der Unternehmen des Landes drohen, in Frage gestellt zu werden,
E. overwegende dat de economische en sociale prestaties van Tunesië, die door de EU met belangstelling worden gevolgd, in het gedrang dreigen te komen door de stelselmatige plundering van de economie en de bedrijven van het land,

3° " die Verwaltung" : die Direktion der Koordinierung, der Reglementierung und der Gütezeichen der Generaldirektion der Wirtschaft und der Beschäftigung.
3° het bestuur : de Directie Coördinatie, Reglementering en Keurmerken van het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling.

Im Hinblick darauf muß mit der Reglementierung der Kapitalmärkte die Lissabonner Vision einer dynamischen, wissensbasierten Wirtschaft mit einem problemlosen Zugang zu Kapital, der es Unternehmen ermöglicht zu investieren, zu wachsen und Arbeitsplätze zu schaffen, gefördert werden.
Hiertoe moet de reglementering van de kapitaalmarkten uitgaan van de in Lissabon bepleite visie van een dynamische kenniseconomie met goede toegang tot kapitaal, zodat het bedrijfsleven kan investeren, groeien en werkgelegenheid scheppen.

Selbstverständlich muß auch über das Strafrecht eingegriffen werden, wenn wirkliche Verbrechen begangen werden, doch kommt es darauf an, daß das Strafrecht im Einklang mit den übrigen Gesetzen, den verwaltungsrechtlichen Sanktionen, den Bestimmungen zur Reglementierung der Wirtschaft, angewandt wird, um eben einen zusammenhängenden Gesamtrahmen zu gewährleisten.
Als er ergens echte misdrijven worden gepleegd, moet er natuurlijk ook strafrechtelijk worden ingegrepen, maar het is belangrijk dat de strafrechtelijk benadering aansluit bij de overige wetgeving. Er moet ook rekening worden gehouden met bestuursrechtelijke sancties en met de regelgeving op economisch gebied, zodat alle regels samen een passend geheel vormen.