Vertaling van "registrierung beförderern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | MMA [Abbr.]
Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken

Elektroenzephalographie | EEG | Registrierung von Potentialschwankungen des Gehirns
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

Einnehmer des Registrierungs- und Domänenamtes
ontvanger der registratie en domeinen

Registrierungs- und Domänenverwaltung
Administratie van de registratie en domeinen

Registrierung
opneming

Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]
wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]

Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
Schikking inzake de internationale inschrijving van merken

internationale Registrierung von Marken
internationale inschrijving van merken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Zur Überwachung und Kontrolle der Registrierung von Beförderern radioaktiven Materials wird ein elektronisches System für die Registrierung von Beförderern (ESCReg) eingerichtet, das von der Kommission unterhalten und gesichert wird.
1. Voor het toezicht op en de monitoring van de registratie van vervoerders van radioactief materiaal wordt door de Commissie een elektronisch systeem voor de registratie van vervoerders (ESRV) ingesteld, bijgehouden en gewaarborgd .

1. Zur Überwachung und Kontrolle der Registrierung von Beförderern radioaktiven Materials wird ein elektronisches System für die Registrierung von Beförderern (ESCReg) eingerichtet, das von der Kommission unterhalten und gesichert wird.
1. Voor het toezicht op en de monitoring van de registratie van vervoerders van radioactief materiaal wordt door de Commissie een elektronisch systeem voor de registratie van vervoerders (ESRV) ingesteld, bijgehouden en gewaarborgd.

Es sei darauf hingewiesen, dass Beförderer, für die gemäß der Richtlinie 96/29/Euratom eine Erlaubnis erteilt oder eine entsprechende Registrierung vorgenommen wurde, nach Artikel 3 Absatz 3 der vorgeschlagenen Verordnung ohne Registrierung im Rahmen des elektronischen Systems für die Registrierung von Beförderern, das laut dem untersuchten Vorschlag eingerichtet wird, radioaktives Material befördern dürfen.
Er zij op gewezen dat in artikel 3, lid 3, van de voorgestelde verordening staat dat de houder van een overeenkomstig Richtlijn 96/29/Euratom uitgereikte geldige vergunning of registratie radioactief materiaal mag vervoeren, mits het vervoer daarin is opgenomen, zonder vergunning in het kader van het ESRV dat bij het onderhavige voorstel wordt ingesteld.

Die Verfasserin der Stellungnahme ist der Auffassung, dass die Verfahren für die Registrierung von Beförderern radioaktiven Materials mit dem Vorschlag der Kommission in erheblichem Umfang vereinfacht werden, indem ein Gemeinschaftssystem für die Registrierung eingeführt wird.
De rapporteur is van mening dat het Commissievoorstel de procedures voor de registratie van voervoerders van radioactief materiaal aanzienlijk vereenvoudigt door de instelling van een communautair registratiesysteem.

Inhaltlich schreibt die vorgeschlagene Verordnung vor, dass die Beförderer radioaktiven Materials über eine gültige Registrierung beim elektronischen System für die Registrierung von Beförderern (ESCReg) verfügen müssen, das für die Überwachung und Kontrolle der Beförderung radioaktiven Materials eingerichtet wird.
Wat de inhoud betreft, bevat de voorgestelde verordening de bepaling dat vervoerders van radioactief materiaal moeten beschikken over een geldige registratie bij het elektronische systeem voor de registratie van vervoerders (ESRV), dat wordt ingesteld voor het toezicht op en de monitoring van het vervoer van radioactief materiaal.

19. || KOM/2011/0518 2011/0225/NLE || Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung eines Gemeinschaftssystems zur Registrierung von Beförderern radioaktiven Materials || Keine Einigung in Sicht.
19. || COM/2011/0518 2011/0225/NLE || Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van een communautair systeem voor de registratie van vervoerders van radioactieve materialen || Overeenkomst niet te verwachten.

Daher ist es im Rahmen dieser Verordnung nicht erforderlich, die Registrierung von Beförderern, die im Luft- und Seeverkehr tätig sind, vorzusehen, damit die Mitgliedstaaten die Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsnormen bei diesen Verkehrsträgern gewährleisten können.
Een registratie van lucht‑ en zeevervoerders in het kader van deze verordening is derhalve niet noodzakelijk om het voor de lidstaten mogelijk te maken de naleving van de basisnormen bij deze vervoerstakken te waarborgen.

Es wird ein Europäisches System für die Registrierung von Beförderern eingeführt.
Bij de verordening wordt een Europees systeem voor de registratie van vervoerders ingevoerd.

zur Festlegung eines Gemeinschaftssystems zur Registrierung von Beförderern radioaktiven Materials
tot vaststelling van een communautair systeem voor de registratie van vervoerders van radioactief materiaal

Andererseits stellt die Verordnung es den Mitgliedstaaten frei, zusätzliche Anforderungen für die Registrierung von Beförderern festzulegen, die spaltbares und hochradioaktives Material transportieren.
Anderzijds mogen de lidstaten overeenkomstig de verordening aanvullende registratie-eisen invoeren voor vervoerders van splijtbaar en hoogactief materiaal.