Traduction de «register dokumente » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dokument [ Schriftstück ]
document

Wiener Dokument 1992 | Wiener Dokument 1994 | Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen | Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen | WD 11 [Abbr.]
Document van Wenen betreffende de onderhandelingen over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen | Weens Document

analoge Dokumente in ein digitales Format umwandeln | Dokumente scannen | analoge Dokumente in ein digitales Format konvertieren | Dokumente digitalisieren
documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal

Ursprung getippter Dokumente ermitteln | Ursprung maschinengeschriebener Dokumente ermitteln | Herkunft getippter Dokumente ermitteln | Herkunft maschinengeschriebener Dokumente ermitteln
oorsprong van getypte documenten identificeren

Dokumentation [ Bibliothekonomie | Bibliothekswissenschaft | Dokumentalistik | technische Dokumentation | wissenschaftliche Dokumentation ]
documentatie [ bibliotheconomie | technische documentatie | wetenschappelijke documentatie ]

elektronisches Dokument
elektronisch document

Dokumentation in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften sicherstellen | Dokumentationen in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln | Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln | Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Vorschriften entwickeln
documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie

Dokument im nativen Format | Dokument im Ursprungsformat | natives Dokument
document in het oorspronkelijke formaat

Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts | Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht | CELEX [Abbr.]
interinstitutioneel geautomatiseerd documentatiesysteem inzake het gemeenschapsrecht | Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht | CELEX [Abbr.]

Zentralbüro der nationalen und internationalen Dokumentation in Sachen Kriminalpolizei
centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Das Register enthält für jedes Dokument eine Bezugsnummer (gegebenenfalls einschließlich der interinstitutionellen Bezugsnummer), den Gegenstand und/oder eine kurze Beschreibung des Inhalts des Dokuments sowie das Datum des Eingangs oder der Erstellung und der Aufnahme in das Register.
2. Het register bevat voor ieder document een referentienummer (en, indien van toepassing, de interinstitutionele referentie), het behandelde onderwerp en/of een korte beschrijving van de inhoud van het document en de datum waarop het document werd ontvangen of opgesteld en in het register werd opgenomen.

Nahezu 75 % der im Jahr 2011 beim Rat erstellten Dokumente – also 137 141 der 184 634 neu in das Register des Rates aufgenommenen Dokumente – wurden der Öffentlichkeit unmittelbar nach der Verteilung direkt über das Register zugänglich gemacht.
Bijna 75% van de documenten die de Raad in 2011 heeft geproduceerd (d.w.z. 137.141 van de bij de Raad geregistreerde 184.634 nieuwe documenten) is onmiddellijk na verspreiding via het register rechtstreeks ter beschikking van het publiek gesteld.

Am 31. Dezember 2010 umfasste das Register insgesamt 1 545 754 Dokumente in verschiedenen Sprachfassungen; der Inhalt von 1 163 489 Dokumenten (d.h. von 75,3 % der im Register einge­tragenen Dokumente) war für die Öffentlichkeit zugänglich, d.h., er stand entweder in einem herunterladbaren Format oder auf Anfrage zur Verfügung.
Op 31 december 2010 omvatte het register van de Raad 1.545.754 documenten (alle taalversies tezamen), waarvan 1.163.489 (75,3 % van de geregistreerde documenten) openbaar waren, d.w.z. via downloaden of op verzoek beschikbaar.

Am 31. Dezember 2009 umfasste das Register insgesamt 1 371 608 Dokumente in verschiedenen Sprachfassungen; der Inhalt von 1 039 973 Dokumenten (d.h. von 75,8 % der im Register eingetragenen Dokumente) war für die Öffentlichkeit zugänglich, d.h. er stand entweder in herunterladbarem Format oder auf Anfrage zur Verfügung.
Op 31 december 2009 omvatte het register van de Raad 1.371.608 documenten (alle taalversies tezamen), waarvan 1.039.973 (75,8% van de geregistreerde documenten) openbaar waren, d.w.z. via downloaden of op verzoek beschikbaar.

Fast 60 % (59,4 %) der 2004 beim Rat angefallenen Dokumente, d.h. 68 966 von 116 181 neu in das Register ( [http ...]
bijna 60% van de in 2004 geproduceerde Raadsdocumenten (59,4%), ofwel 68.966 van de 116.181 documenten die in het register zijn opgenomen ( [http ...]

2. beschließt, dass es nach Konsultation des für den Zugang der Öffentlichkeit und die Transparenz zuständigen Vizepräsidenten und nach angemessenen Vorbereitungen im zuständigen Ausschuss das Verzeichnis der Dokumente, die über das Register der Dokumente des Parlaments direkt zugänglich sind, ergänzen kann;
2. besluit dat het, na overleg met de ondervoorzitter die verantwoordelijk is voor transparantie en toegang tot documenten en na de nodige voorbereidingen in de bevoegde commissie, de lijst van documenten die rechtstreeks via het documentenregister van het Parlement toegankelijk zijn, kan aanvullen;

Es folgt in seinem Aufbau dem umfassenderen elektronischen Gesamtregister der Dokumente, das für jedes Dokument, also auch für die nicht direkt zugänglichen, eine Referenznummer, das Datum seiner Erstellung oder seines Eingangs und seiner Aufnahme in das Register sowie einen Gegenstand und/oder eine kurze Beschreibung seines Inhalts ausweisen muss.
Zij volgt in haar opbouw het omvattende volledige elektronische register van documenten, dat voor ieder document, dus ook voor de niet rechtstreeks toegankelijke documenten, een referentienummer, de datum waarop het document werd ontvangen of opgesteld en in het register werd opgenomen en het behandelde onderwerp en/of een korte beschrijving van de inhoud van het document moet bevatten.

Das Register enthält für jedes Dokument eine Bezugsnummer (gegebenenfalls einschließlich der interinstitutionellen Bezugsnummer), den Gegenstand und/oder eine kurze Beschreibung des Inhalts des Dokuments sowie das Datum des Eingangs oder der Erstellung des Dokuments und der Aufnahme in das Register.
Het register bevat voor ieder document een referentienummer (en, indien van toepassing, de interinstitutionele referentie), het behandelde onderwerp en/of een korte beschrijving van de inhoud van het document en de datum waarop het document werd ontvangen of opgesteld en in het register werd opgenomen.

- Die Organe sind verpflichtet, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Register ihrer Dokumente zu gewähren; die Dokumente müssen im Rahmen des Möglichen über Internet direkt zugänglich gemacht werden, dies gilt insbesondere für Dokumente, die im Zusammenhang mit Rechtsetzungstätigkeiten stehen.
- De instellingen zijn verplicht het publiek toegang te verlenen tot een register van hun documenten. De documenten zullen zo veel mogelijk rechtstreeks via het internet toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder documenten betreffende wetgevingsactiviteiten.