Traduction de «regionen rahmen des gesamtnetzes sollten starke » (Allemand → Néerlandais) :

(6a) Zwischen den Finanzierungsinstrumenten der CEF und dem EFRE zur Finanzierung von Infrastrukturen in grenzübergreifenden Regionen im Rahmen des Gesamtnetzes sollten starke Synergien entwickelt werden.
(6 bis) Er dienen nauwe synergieën te worden bewerkstelligd tussen de financieringsinstrumenten van de CEF en het EFRO om in het kader van het uitgebreide net infrastructuur in grensoverschrijdende regio's te financieren.

Im Rahmen des Gesamtnetzes soll die Erreichbarkeit und Anbindung aller Regionen in der Europäischen Union sichergestellt werden.
Het uitgebreide netwerk dient de bereikbaarheid en connectiveit te verzekeren van alle regio’s in de Europese Unie.

In dem Bemühen um Vereinfachung und im Hinblick auf die Berücksichtigung der besonderen Umstände in den Regionen in äußerster Randlage sollten diese Beihilfen im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 vom 30. Januar 2006 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union eingeführten Förderprogramme verwaltet werden.
Ter wille van de vereenvoudiging en om rekening te houden met de specifieke omstandigheden van de ultraperifere gebieden, dient deze soort steun te worden beheerd in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 247/2006 van de Raad van 30 januari 2006 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie vastgestelde steunprogramma's .

Zur Vereinfachung und angesichts der besonderen Situation der Regionen in äußerster Randlage sollten die Direktzahlungen in diesen Regionen im Rahmen der Förderprogramme gemäß der Verordnung (EU) Nr. 228/2013 verwaltet werden.
Ter wille van de vereenvoudiging en om rekening te houden met de specifieke situatie van de ultraperifere gebieden, dienen rechtstreekse betalingen voor deze regio's te worden beheerd in het kader van de steunprogramma's die bij Verordening (EU) nr. 228/2013 zijn vastgesteld.

(6a) Zwischen den Finanzierungsinstrumenten der CEF und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sollten zur Finanzierung von Infrastrukturen in grenzübergreifenden Regionen im Rahmen des Gesamtnetzes starke Synergien erreicht werden.
(6 bis) Er dienen nauwe synergieën te worden bewerkstelligd tussen de CEF en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling om in het kader van de ontwikkeling van het uitgebreide net infrastructuur in grensoverschrijdende regio's te financieren.

Außerdem sollten Infrastrukturvorhaben im Rahmen des Gesamtnetzes, insbesondere Vorhaben in grenzübergreifenden Regionen, mit einer Obergrenze von 5% durch die CEF gefördert werden können.
Bovendien dient de CEF toegankelijk te zijn voor infrastructuurprojecten inzake het uitgebreide net met een beperking van 5%, met name voor projecten in grensoverschrijdende gebieden.

(40) Zur Vereinfachung und angesichts der besonderen Situation der Regionen in äußerster Randlage sollten die Direktzahlungen in diesen Regionen im Rahmen der Förderprogramme gemäß der Verordnung (EG) Nr. 228/2013 verwaltet werden.
(40) Ter wille van de vereenvoudiging en om rekening te houden met de specifieke situatie van de ultraperifere gebieden, dienen rechtstreekse betalingen voor deze regio's te worden beheerd in het kader van de steunprogramma's die bij Verordening (EG) nr. 228/2013 zijn vastgesteld.

(40) Zur Vereinfachung und angesichts der besonderen Situation der Regionen in äußerster Randlage sollten die Direktzahlungen in diesen Regionen im Rahmen der Förderprogramme gemäß der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 verwaltet werden.
(40) Omwille van de vereenvoudiging en om rekening te houden met de specifieke situatie van de ultraperifere gebieden, moeten rechtstreekse betalingen voor deze regio's worden beheerd in het kader van de steunprogramma's die bij Verordening (EG) nr. 247/2006 zijn vastgesteld.

Bemühungen im Rahmen dieses Programms sollten, soweit zutreffend, einschlägige Maßnahmen der EU im Rahmen bestehender internationaler und regionaler Übereinkünfte und/oder Abkommen mit Nicht-EU-Ländern, die in den einzelnen Regionen aktiv sind, ergänzen und solche Initiativen so sinnvoll miteinander verknüpfen, dass der Gesamtnutzen deutlich gesteigert wird.
Activiteiten in het kader van dit programma moeten waar nodig het relevante EU-beleid met betrekking tot bestaande internationale en regionale conventies en/of overeenkomsten met derde landen die actief zijn in de individuele regio's, aanvullen en moeten met het oog op de optimalisatie van de voordelen van dergelijke instrumenten leiden tot substantiële synergieën tussen deze initiatieven.