Vertaling van "regionalpolitik folgenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Regionalpolitik [ Ausschuss für Regionalpolitik | Regionalpolitik der Europäischen Union | Regionalpolitik der Gemeinschaft ]
regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]

GD Regionalpolitik | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Generaldirektion Regionalpolitik | Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion
DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie

Regionalpolitik
regionaal beleid

Kommissar für Regionalpolitik | Kommissarin für Regionalpolitik
commissaris voor Regionaal Beleid | lid van de Commissie dat belast is met Regionaal Beleid

im Folgenden ...
hierna te noemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Februar haben die Kontrolldienststellen der GD Regionalpolitik die folgenden beiden Vorhaben geprüft:
In februari hebben de controleteams van DG Regionaal beleid een bezoek afgelegd, dat twee projecten betrof:

Ich mache dies in Übereinstimmung mit meiner Teilnahme an der Aussprache über die Regionalpolitik unter Artikel 174 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, die vor kurzem stattgefunden hat, und ich werde mich auf die folgenden drei Punkte beschränken:
Ik doe dit in het verlengde van mijn deelname aan het debat over het regionaal beleid, volgens artikel 174 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en ik wil drie punten onder uw aandacht te brengen.

Für die Zukunft, vor und vor allem nach 2013, ist eine beständige und dynamische Regionalpolitik in der Europäischen Union aus folgenden Gründen notwendig:
Voor de toekomst en, voor alles, na 2013, is er een blijvend en dynamisch regionaal beleid nodig in de Europese Unie:

[21] Hierbei wird auf laufende Analysen und Konsultationen zu folgenden Themen zurückgegriffen: wirtschaftliche und gesellschaftliche Auswirkungen der IKT, auch auf die Beschäftigung; rechtliche und wirtschaftliche Aspekte eines Binnenmarkts für die Informationsgesellschaft; künftiger Bedarf an Maßnahmen für neue Netze und das Internet, den Datenschutz und die Vertrauensbildung in der allgegenwärtigen Informationsgesellschaft; nutzergenerierte Inhalte; langfristige Überlegungen zur Rolle der IKT im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung; Schaffung einer Informationsgesellschaft zum Nutzen aller (einschließlich Regionalpolitik), [http ...]
[21] Een en ander zal worden gestaafd aan de hand van voordurende analyse en overleg over de volgende onderwerpen: de economische en sociale impact van ICT's, inclusief op de werkgelegenheid; de juridische en economische aspecten van een eenheidsmarkt voor de informatiemaatschappij; toekomstige beleidsbehoeften inzake nieuwe netwerken en het internet, privacy- en vertrouwenskwesties in de alomtegenwoordige informatiemaatschappij; door de gebruiker gecreëerde inhoud; een langetermijnreflectie over de rol van ICT's in duurzame ontwikkeling; en de ontwikkeling van een informatiemaatschappij voor allen, inclusief regionale beleidslijnen, [http ...]

Am folgenden Tag fanden in Stockholm Begegnungen mit Parlamentsausschüssen, der schwedischen Ministerin für Regionalpolitik, Ulrika Messing, und Regionalvertretern statt.
De volgende dag werd doorgebracht in Stockholm met het bezoeken van parlementscommissies, minister Ulrika Messing, verantwoordelijk voor het Zweedse regionale beleid, en vertegenwoordigers uit de regio's.

Unter den die Regionalpolitik betreffenden Tätigkeiten sind vor allem die folgenden zu nennen:
Hieronder volgen de belangrijkste activiteiten in samenhang met het regionaal beleid.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt ersucht den federführenden Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr, folgenden Änderungsantrag in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:
De Commissie juridische zaken en interne markt adviseert de ten principale bevoegde Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme het volgende amendement in haar verslag op te nemen.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt ersucht den federführenden Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr, folgenden Änderungsantrag in seinen Bericht zu übernehmen:
De Commissie juridische zaken en interne markt adviseert de ten principale bevoegde Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme om het volgende amendement op te nemen in haar verslag.

Der Ausschuss für Fischerei ersucht den federführenden Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr, folgenden Punkt in seinen Bericht über den zweiten Bericht der Kommission über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu übernehmen:
De Commissie visserij verzoekt de ten principale bevoegde Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme onderstaande suggesties in haar ontwerpresolutie op te nemen:

Daneben wurden weitere Dokumente über spezifische Bereiche der Regionalpolitik erstellt wie z.B. der Leitfaden für die territorialen Beschäftigungspakte 2000-2006, der Schlussbericht über die innovative Maßnahme TERRA, eine Studie über das Städte-Audit, ein Leitfaden für die Business innovation centres (BIC) sowie sechs Studien zu folgenden Themen: die Perspektiven der Raumordnung im Kontext der Erweiterung; die Auswirkungen der Wirtschafts- und Währungsunion auf den Zusammenhalt; die Beschäftigungsinitiativen im Vereinigten Königreich; die Chancengleichheit im Rahmen der Strukturfonds; lokale Entwicklung; strategische und nachhaltige Bewirtschaftung der Wasserressourcen.
Daarnaast zijn er publicaties geweest over specifieke onderdelen van het regionaal beleid, zoals een gids voor de territoriale werkgelegenheidspacten 2000-2006, het eindverslag van de innovatieve actie TERRA, een studie over stadsaudits, een gids over de Business Innovation Centres (BIC's) en voorts zes studies die respectievelijk betrekking hebben op de ruimtelijke ordening tegen de achtergrond van de uitbreiding van de Unie, de gevolgen van de Economische en Monetaire Unie voor de cohesie, werkgelegenheidsinitiatieven in het Verenigd Koninkrijk, gelijke kansen in het kader van de Structuurfondsen, lokale ontwikkeling, en tot slot een strategisch en duurzaam waterbeheer.