Vertaling van "regionale lokale technologieberater einzusetzen " (Duits → Nederlands) :

10. schlägt Rat und Kommission vor, sich für die Schaffung von Stellen für regionale und lokale Technologieberater einzusetzen, die aus Strukturfondsmitteln finanziert werden könnten, wobei die vorhandenen Ressourcen wie beispielsweise die Netzwerke der EU-Beratungsstellen für Unternehmen und der EU-Verbindungsbüros für Forschung und Technik genutzt werden sollten; die Technologieberater würden mit regionalen Projekten, Technologieparks sowie Clustern und Netzwerken in Verbindung stehen und die Unternehmen, insbesondere die KMU, durch Öffnung des Zugangs zu europäischen Beihilfen und Programmen bei ihren Innovationen unterstützen;
10. stelt de Raad en de Commissie voor om op lokale en regionale schaal in regionale projecten, technologieparken, clusters en ketens door de Structuurfondsen gefinancierde technologische coördinatoren aan te stellen, door gebruik te maken van de reeds bestaande middelen zoals het netwerk van Euro Info Centres en de Relay Centra voor Innovatie, om de innovatie te stimuleren in de ondernemingen - met name in de KMO's - door Europese programma's en ondersteuning toegankelijker te maken;

Es ist an den führenden Politikern auf EU-Ebene wie auch auf einzelstaatlicher, regionaler und lokaler Ebene, diese Informationen so einzusetzen, wie es für die angesprochenen Bürgerinnen und Bürger jeweils am sinnvollsten ist.
De politieke leiders van de EU en die op nationaal, regionaal en lokaal niveau beslissen hoe zij deze informatie voor hun achterban het beste kunnen gebruiken.

Die 2009 verlängerte Vereinbarung erlaubt es beiden Institutionen, sich mit Hilfe einer vertieften europäischen Zusammenarbeit für die lokale und regionale Demokratie, die Dezentralisierung und die Selbstverwaltung in Europa einzusetzen.
Die stelt beide instellingen in staat om op Europees niveau nauwer samen te werken ter bevordering van lokale en regionale democratie, decentralisering en zelfbestuur in Europa.

Zu begrüßen ist auch der Vorschlag, Stellen für regionale und lokale Technologieberater zu schaffen, da die Unternehmen mit dem Zugang zu europäischen Programmen und Beihilfen bei ihren Innovationen unterstützt werden.
Ook het voorstel om op lokaal en regionaal niveau technologische coördinatoren aan te stellen, verdient aandacht, want toegang tot de Europese programma’s en steunregelingen zal het voor de bedrijven gemakkelijker maken te innoveren.

Aus diesem Grund haben wir regionale und lokale Technologieberater vorgeschlagen, die in Verbindung mit den regionalen Projekten und Netzwerken fraglos zu einer größeren Dynamik dieser KMU beitragen werden.
Vandaar ons voorstel om de functie in te stellen van technologische coördinatoren op regionaal en lokaal niveau die betrokken zullen worden bij regionale projecten en netwerken en zo ongetwijfeld het MKB zullen kunnen stimuleren.

Der Ausschuss der Regionen (AdR) der EU wird in Zukunft die Auszeichnung "Europäische Unternehmerregion" (EER) vergeben - ein Pilotprojekt, in dessen Rahmen EU-Regionen mit einer herausragenden unternehmenspolitischen Weitsicht ermittelt und ausgezeichnet und lokale und regionale Gebietskörperschaften dazu ermutigt werden, sich stärker für die Förderung von Kleinunternehmen in Europa einzusetzen.
Het Comité van de Regio's van de EU (CvdR) heeft het startschot gegeven voor het proefproject "Ondernemende Regio van Europa" (ORE). In het kader van dit project zal het CvdR EU-regio's onderscheiden die blijk geven van een uitzonderlijke visie op ondernemerschap. Zo moeten de Europese lokale en regionale overheden worden aangemoedigd om ondernemerschap nog meer te stimuleren.